Kakva crna milicija?Prevod engleskog "militia" u smislu vojne snage nije isti kao naša riječ milicija (koja kod nas označava žandarmeriju po francuskom - policiju), ili izvedenica u francuskom (koju smo ćapili)...Ovo bi se prije prevelo kao paravojska ili neregularna vojska... čak i partizani su bolji prevod nego milicija...