Kur'an je pisan kad arapska skripta nije imala samoglasnike, pa su muslimani bili prisiljeni pamtiti Kur'an, a 200 godina poslije kad su u arapsko pismo ugrađeni samoglasnici - Kur'an biva ponovo napisan po sjećynju imama sa svih strana svijeta gdje je islam. To je dovelo do toga da je nastalo preko 700 različitih Kur'ana, pa su Otomani to smanjili na 30 koji postoje i danas. Dakle, postoji preko 30 različitih arapskih Kur'ana, a ti u ruksma držiš vjerojatno Warsh verziju.