Vuk Karadžić je u principu bio neškolovan čovjek i uglavnom je pabirčio gotov materijal od drugih. Neosporna je činjenica da je za njegov srpski riječ preuzeo građu iz ranijih hrvatskih rječnika, i talijanskih višejezičnih, Jakova Mikalje, della Belle, Joakima Stulica, Josika Voltića, Habdelića, Jambrešića, itd. Inače načelo piši kao što govoriš puno prije njega je ustanovio Bartol Kašić...s čime ga je upoznao Jernej Kopitar.