Prenosi se od Ebu el-Hkima da je rekao: "Qla: Kullu mulkin il zawl (Svaka vlast ima svoj kraj), pa makar njen gospodar sjedio na brdima zlata i imao četrdeset karavana sljedbenika." I bi zapisano da će jednoga dana biti prevaren od onoga kome je najviše vjerovao, te će umjesto prijestolja stići iza željeznih vrata, gdje ni hiljadu kesa zlatnih dinara neće otkupiti jedan dan slobode.
To je izmišljen citat i fikcija - nikakav historijski "Ebu el-Hakim" to nije izgovorio niti postoji takav zapis u izvorima. Sam arapski izraz Ebu el-Hakim u prevodu znači "Otac mudraca" i iskorišten je samo da tekst zvuči kao drevna mudrost.Inače, sama ideja da je svaka vlast prolazna i da bogatstvo ne može kupiti slobodu stara je hiljadama godina. O tome su još p.n.e. govorili Sokrat i Platon (o prolaznosti tiranije i paranoji vladara), Herodot kroz priču o Krezu i Solonu, itd