zbog poznavanja jezika i širokog kruga poznanstva u tamošnjoj akademskoj i znastvenoj zajednici, 1994. godine zamoljena je da prihvati funkciju otpravnika poslova Ambasade Bosne i Hercegovine u Danskoj. U toj skandinavskoj zemlji tada je biravilo više od 20.000 bosansko-hercegovačkih prognanika i izbjeglica. Profesorica Tanović je za njih organizirala 53 osnovne škole i 12 gimnazija, po bosanskom nastavnom programu.