"...i rođenog brata" ??? A kakav to drugi brat ima nego "rodjeni"? Nije valjda da su normalizovane srpske arhaicne varijante: "brat od tetke", "brat od strica", "brat od ujaka" ... brat moze biti samo jedan - brat. Isti otac, ista majka, imaju dva ili vise sinova - to su braca. Sve ostalo je dio rodbine.