"Dreadlockse"!!?? WTF, pa mogli ste komotno cijeli tekst objaviti na engleskom, niste se morali truditi da ga prevodite. Čini mi se da naš jezik sve više izumire zbog upotrebe stranih riječi, a za to su u dobroj mjeri zaslužni novinari koji utiču na upotrebu određenog rječnika. Zato klixovci malo se potrudite da prevedete ove tekstove u cijelosti, a ne da koristite izraze kao što su: cheetah, dreadlocksi, itd. Imamo mi u lijepom bosanskom jeziku svoje izraze za te anglizme. covjece,gdje ti je u bosanskom jeziku izraz za dreadlockse,kako cu na bosanskom reci dreadlocks,pleteničice ili pramenčići kose međusobno isprepleteni,postoje neke rijeci u engleskom koje se ne mogu prevoditi na bosanski,zato u bosanskom jeziku postoje tuđice,rijeci koje je dozvoljeno koristiti u pravopisu da se opisao neki pojam ili pojava za koju ne postoji adekvatna rijec u bosanskom jeziku.Zato nemoj da sereš,materi ti!!!!
Prikaži sve komentare (15)