Ja razumijem i hrvatski i srpski. Znam i ćirilicu i latinicu, ali novokomponovani hrvatski ne razumijem. Naglasak je pogrešan, a ima puno izmišljenih riječi, valjda da se razlikuje od nas primitivaca Balkanaca. Mi već odavno zbijamo šale sa novim riječima, npr. okolotrbušnipantolodržač (kaiš, remen), visokosjedećikonjupodrepgledećigospodin (kočijaš), okolokućnivodopiš (oluk),... A ovo mi posebno para uši: sa nikim umjesto ni sa kim, za ništa umjesto ni za šta (što)...