šta znači \"bivši diplomirani student\"? ako je \"bivši\", onda je i \"sadašnji\". kAd si jednom diplomirao, valjda si do kraja života \"diplomirani student\"? ja sam diplomirao veterinu, da li to znači da sam \"bivši veterinar\" jer je otad prošla dvadeset jedna godina? ne, ovo ovdje je u originalu vjerovatno pisalo \"former GRADUATE STUDENT\" - samo što \"graduate student\" u SAD znači \"postdiplomac\". student koji još NIJE diplomirao, dakle dodiplomac je \"undergraduate\", kad diplomira on postaje \"graduate\", pa bio je i film sa dustin hoffmanom, a ako se upiše na POSTDIPLOMSKI, to je GRADUATE SCHOOL i on postaje GRADUATE STUDENT, dakle POSTDPLOMAC. drugim riječima, holmes je BIVŠI POSTDIPLOMAC ili bivši student postdiplomskog studija - kasnije ćemo saznati zašto je prekinuo studij.