Portal se malo mogao potruditi oko prijevoda, nije to tako tesko kao sto izgleda. Na http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7837826.stm stoji \"Indian troops\", sto ne znaci \"indijske vlasti\", vec indijske trupe, koje su tu bile stacionirane u Britanskoj sluzbi poslije I svj. rata.
Sto rece Djuro \"ovo je najdobronamjernije\"...