Prvi nas gramaticar Bartol Kasic (Pag 1575), koji je umro u Rimu 1650, kao rodjeni cakavac zalaze se za zajednicki jezik kod juznih Slavena i napominje da bi to trebalo da bude bosanski jezik. (Rim 1640) Isusovac Jakov Miklja (1601 - !654) istice da je od svih jezika \"bosanski jezik najljepsi\". Hrvatski pjesnik Andrija Kacic-Miosic (1704-1760) prevodio je sa latinskog i italijanskog \"na bosanski\". Bosanski jezik spominje i Matija Antun Reljkovic (1732-1798). Hercegovacki srpski prvaci, na primjer Prokopije Cokorilo, traze od Alipase Rizvanbegovica da se za vladiku postavi \"covjek vican bosanskom jeziku\", a vodja hercegovackog ustanka Pero Tunguz znao je govoriti:\"Razumi me, covjece, bosanski ti govorim\"! ...