Jezik je Salkiću veliki problem. Jezik Bošnjaka je slavenski, koji sadrži i strane riječi koje nisu slavenske. Ima puno turcizma koji je prihvaćen i u srpskom ali i u hrvatskom jeziku. U Bosni se pretežno koristi mješavina i srpkog i hrvatskoj jezika. A u zadnje vrijeme se u federaciji počelo izbacivati srpski riječnika, uvijek je bila opština a danas pravopisno na bosanskom se kaže općina. I niz drugih. Bosanski polako liči sve više na hrvatski a sve manje na srpski.