@Dr.X Lazem? Covjece, ti imas velikih problema s razumijevanjem. Kao prvo, prijevod sam preuzeo s http://www.mullasadra.com/kuran/kuran/58.htm. Koliko je taj prijevod dobar, nije mi poznato. U stvari, sta znaci dobar prijevod - onaj koji se tebi dopada? 22. Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili očevi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. 22. Nećeš naći ljude koji vjeruju u Allaha i Dan posljednji, a da vole onog ko se suprotstavlja Allahu i Poslaniku Njegovom, makar bili očevi njihovi ili sinovi njihovi ili braća njihova ili rod njihov. Postoji li znacajna razlika u ova dva prijevoda? U prvom prijevodu, mozes steci utisak da si direktno prozvan, dok je druga verzija nesto blaza, ali se opet mozes zapitati jesi li jedan od njih koji trebaju da mrze. 7. st. je davno proslo, mitovi se trebaju prestati uzimati za ozbiljno.