Komentar
Joj, boze, kako vi padate na senzacionalisticko novinarstvo. Prvo, frajer je pricao s njom na (losem) engleskom -- tako je i citiran u danasnjem izdanju Sydney Morning Heralda. Prvo je on prevodio njoj sebe, a onda su ovi sve zajedno preveli nazad. Naravno da bi Karadzic ostao samo neki tamo pjesnicic i psihijatric, da nije bilo rata. Ovako je postao historijska licnost. S tim se sentimentom potpuno slazem i jasan je kao dan, uopste nije apologetski (niti se meni to iz originalnog teksta cini). Drugo, mi znamo da se izraz \'jadan\' vrlo cesto koristi kod nas ne samo kao odrednica saucesca, neko odrednica prezira, i mislim da je tako i upotrebljen. U Engleskom jeziku nema tome pandana. On ga je zapravo, historijski, smjestio gdje treba -- kao nekog \'jadnika\' koji bi, da nije bilo ovog rata, bio nista drugo do psihijatrica koji je zudno zelio postati pjesnikom ... i u poredjenju s Titom je \'jadna\' historijska licnost. Eh, ali treba malo vise i pazljivije citati da se nasi prvoloptasi odmah ne uhvate za senzacionalisticku slamcicu. J... mi se za Bregu, nego me stvarno nervira nasa \'inteligencija\' (u smislu klase koja misli). Bljak.
Prikaži sve komentare (77)