Bosanski književni jezik je zastupljen u svakodnevnom govoru Bosanaca/Bošnjaka svih vjeroispovjesti i on se takav uči u porodici. Što se ide dalje od BiH svakodnevni govor postaje nerazumljiviji, a glagolska vremena i padeži sve nepravilniji. Bilo da se radi o Zagorcima, Piroćancima, Istrianima ili Šumadincima. Ni godine učenja književnog jezika u školskom sistemu nisu uspjele korigovati svakodnevni govor u većem dijelu Srbije i Hrvatske