sva tri, četiri, ili koliko već ponosnih naroda ponosno žive u ponosnim hr, bih, cg i srbiji govore isti jezik i to je valjda i zadnjem idiotu jasno. pošto nismo na tom evolucionom nivou da za taj jedan jezik imamo jedno ime, onda neka svako svoje narječje zove kako god hoće, a one koji mu to brane neka ganja do strazbura. u konkretnom slučaju, srbi mogu reći da se bosanski jezik na srpski prevodi kao bošnjački, i formalno, niko im to ne može zabraniti.