Komentari (52)
Za komentarisanje je potrebna prijava. Prijavi se
NAPOMENA: Komentari su otvoreni za prijavljene korisnike i odražavaju stavove svojih autora. Vrijeđanje i govor mržnje ne objavljujemo, a za govor mržnje se odgovara i krivično. Prije pisanja pogledajte pravila komentarisanja.
U ovom slucaju foolish se vise odnosi na “naivan” a ne “glup”.
Samo je jedan glupan mogao ulupat onolike milijarde u to smece - drugog neces naci. Elone, ti si lik iz vica o hiljadu kifli - nikad ih neces prodat :)
Loše prevedeno. Foolish and stupid nemaju isto značenje.
Dobar kontekstualni prevod,sjedi kec ko zgrada!
M.G. kada uradiš google translate teksta, nemoj biti lijen ili lijena da makar pročitaš prevod, i pokušaš prilagoditi tekst. Značajka???? WTF???
Gdje se prijavljuje na oglas? Pitam za kolegu
Dinokio, eto prilike za tebe!!!
Ovo i nije za njega, on je veći um od toga. Twitter je glupost
Evo mogu ja
Koji medijski spin. Čovjeka napravili najvećim neprijateljem države jer se borio za slobodu govora bez cenzure. A narod prihvatio jer im je servirano da je bolje da njihove postove neko cenzurira
jedini glupan je ovaj sto je prevodio
Glup si za drzati twitter'a tako i za novac nije to za tebe
Ma ja, nikako mu ne ide... 🤣
E hebo vam "značajka" tetku
Kakva je ovo srpdnja od covjeka. Druze nisi za izvrsnog direktora, ne znas tu funkciju obavljati
Pogrešno ste preveli.
Elone, nista ti ovo ne valja.Ko ti je ovo radio?
Vala i ovaj nusk sada skontao da nema ništa od Slobode govora, a EU govori kako će sankcionisati Twitter eh baš će ga sankcionisati, a trebali su direkt sankcionisati i Teslu firmu i druge, tako da elon nusk stvarno bude u ozbiljnom razgovoru sa UN i drugima.