Volkswagen je saopštio da će ukloniti reklame za novi Golf GTI u Miamiju, New Yorku i Los Angelesu nakon što je pimio pritužbe hispanoameričke zajednice da je tekst reklame nedoličan.
Na reklami je fotografija automobila uz popratni slogan "Turbo Cojones". U kolokvijalnom govoru imati "cojones" znači imati hrabrosti ali u španskom jeziku riječ "cojones" znači - testisi.
"Za ljude u hispanoameričkoj stambenoj četvrti ta riječ ima drugačiji učinak", rekla je Ana Roca, profesorica španjolskog jezika na sveučilištu u Miamiju. Ta riječ ima vulgarnu konotaciju, dodala je ona.
Možda vas zanima
Bh. startup scena
Bosnian Beast u septembru predstavlja brend s ambicijom izlaska na evropsko i američko tržište
13 sati
Kukavica po karakteru
Kako je uhapšen Ratko Mladić: Kada je policija ušla u kuću skrivao se iza vrata
6 sati
Bez spominjanja presuda
Draško Stanivuković veličao Ratka Mladića: Njegovo ime i djelo će nastaviti da žive
5 sati
Presuđeni ratni zločinac
Ultrasi iz Vinkovaca poslali kratku, ali jasnu poruku nakon Mladićeve smrti: Samo kratko, crk'o Ratko
1 sat