Njemačka ambasada ostaje pri svom stavu

"Nespojivo je sa načelima objektivnog i korektnog novinarstva da štampani tekst intervjua na odlučujućim mjestima odstupa od stvarnog izbora riječi državnog sekretara Erlera.

Savezna Vlada stoji čvrsto iza ocjena o događajima oko SIPE. Međunarodna zajednica, ali prije svega BiH sama, ima veliki interes da jedna izrazito važna institucija na državnom nivou besprijekorno funkcionira. Različiti stavovi o pitanjima kao što je korektan put dostavljanjaistražnih izvještaja donose na kraju štetu ustanovama koje se bave kaznenim gonjenjem i njihovim prihvatanjem u narodu.

Vezano za konkretne dijelove teksta u "Intervju" Nezavisnih novina : Državni sekretar Erler nije rekao (kao što je i u naslovu dato) "neko mora snositi posljedice zbog toga". On je rekao uopšteno a ne osvrćuti se na nekoga lično "iz toga bi se morali izvući odgovarajući zaključci ". Nadalje nije ni rekao "bilo je puno neregularnosti." On je naprotiv govorio o "nekim nelogičnostima". A na pitanje, koji efekat bi uporediv postupak imao u Njemačkog, državni ministar Erler nije rekao "to bi izazvalo mnogo gnjeva", on je jedino naglasio "to bi i u bilo kojoj drugoj zemlji izazvalo
neugodnost. "

U štampanoj formi tekst u kojem nije na korektan način prenesena izjava državnog sekretara Erlera ne bi ni pod kakvim okolnostima bio odobren. Ambasada želi potaknuti svakog da zaista napravi poređenje teksta koji su štampale ove novine i audio-teksta koji je od ovog lista stvaljen na web stranicu", stoji u saopćenju.