Drago mi je da je ovako velikom broju ljudi (sudeci po komentarima) zapala za oko ova greska koju je novinar nacinio. Amerikanci za milijardu kazu da je to bilion, kod nas je bilion ono sto oni nazivaju trilion, tako je vec desetljecima i lako se zbuniti prilikom prevodjenja tekstova. Nijedni nisu u krivu kada koriste odredjeni naziv jer je to postalo svakodnevna praksa. Ono sto je prava greska je to da je Andromeda zapravo najmanje dva puta veca od Mlijecnog puta, jer ima najmanje jedan bilion zvijezda (12 nula), dok Mlijecni put ima negdje izmedju 200 i 400 milijardi (9 nula) zvijezda. I da, zaista se vidi sa zemlje golim okom, mada moraju da budu zadovoljeni odredjeni uslovi (odlicna transparentnost neba i daleko od svjetlosnog zagadjenja) te da imate makar malo istrenirano oko i da znate gdje trebate gledati, dvogledom se vidi mnogo bolje.