Pa bolje bi bilo da i OVI ostave NEPREVEDENO, a ne da se SRAMOTE.
Primjeri:
Solidarnost = TRGOVACKA UNIJA - orginal TRADE UNION (sindikat)
Poliklinika Clivlend u Milvokiju (njihov prevod)
kao otprilike kad bi netko rekao
Sarajevska bolnica u Beogradu
i slicno....