Ko je ušao u Epsteinov zatvorski odjel u noći njegovog ubistva? Novi video ruši zvanične teorije

U zapisu zapažanja sa videosnimka iz Metropolitanskog zatvorskog centra navodi se nešto što ranije nije bilo javno saopćeno: "Bljesak narandžaste boje izgleda kao da se kreće uz stepenice ka L odjelu, moguće da je riječ o zatvoreniku kojeg neko sprovodi na taj dio."

Prema memorandumu FBI-ja, izgleda da su pregledi snimka doveli do različitih zaključaka između FBI-ja i istražitelja iz Ureda glavnog inspektora Ministarstva pravde, iako su analizirali isti materijal.

FBI u svom zapisu opisuje mutnu narandžastu figuru kao "mogućeg zatvorenika". Nasuprot tome, Ured glavnog inspektora tu figuru opisuje kao službenika koji nosi nešto narandžasto "posteljinu ili odjeću", te je u završnom izvještaju evidentira kao "neidentificiranog zatvorskog službenika".

U analizi videosnimka, Ured glavnog inspektora navodi: "Moguće je da neko nosi zatvorsku posteljinu ili odjeću uz stepenice".

U konačnom izvještaju stoji: "Oko 22:39 sati, neidentificirani zatvorski službenik pojavio se kako se penje stepenicama ka L odjelu, a zatim se ponovo pojavio u vidnom polju kamere u 22:41".

Zvanični izvještaji navode da je Epstein preminuo uslijed samoubistva nekad prije 6:30 sati ujutro, kada je njegovo tijelo pronašao zatvorski službenik koji mu je donosio doručak. Zvanično vrijeme smrti nikada nije utvrđeno. Posljednjih mjeseci sve je više pitanja o radu istražitelja koji su ispitivali okolnosti njegove smrti.

U detaljnoj analizi zatvorskih videosnimaka, CBS News je ranije izvijestio o figuri na stepenicama i konsultovao nezavisne videoanalitičare, koji su naveli da je kretanje više nalikovalo zatvoreniku ili osobi u narandžastoj zatvorskoj uniformi nego zatvorskom službeniku.

Novi dokumenti dodatno otvaraju pitanja o aktivnostima u blizini Epsteinovog odjela kasno te večeri. Zvanične istrage Epsteinove smrti ne spominju figuru u narandžastom, a kasnije izjave vlasti, uključujući tadašnjeg državnog tužioca Billa Barra, tvrdile su da niko nije ušao u Epsteinov zatvorski odjel te noći. Prošlog ljeta, u intervjuu za emisiju "Fox & Friends", tadašnji zamjenik direktora FBI-ja Dan Bongino rekao je: "Na snimku se jasno vidi, on je jedina osoba unutra i jedina osoba koja izlazi. Sve se vidi".

Zatvorski uposlenici koji su govorili za CBS News rekli su da bi sprovođenje zatvorenika u to doba noći bilo krajnje neuobičajeno. Identitet te osobe mogao je biti ključan za rekonstrukciju događaja, s obzirom na to da se pojava desila unutar procijenjenog vremenskog okvira Epsteinove moguće smrti.

Stepenište koje vodi do njegovog odjela snimala je jedina kamera za koju se zna da je radila te noći, ali je bila postavljena tako da je djelimično zaklanjala prilaz tom dijelu. Državni istražitelji su se uveliko oslanjali na taj snimak u rekonstrukciji hronologije događaja. Međutim, zbog ugla kamere, nije bilo moguće isključiti mogućnost da se neko popeo stepenicama i ušao u odjel, a da to nije jasno zabilježeno. Analiza CBS Newsa utvrdila je dodatne kontradikcije između onoga što se vidi na snimku i zvaničnih izjava.

Unutar zatvora

Hiljade stranica dokumenata, objavljenih prošle sedmice u okviru šireg objavljivanja dosjea povezanih s Epsteinom, ukupno više od tri miliona dokumenata, pružaju dodatne detalje o satima između večeri 9. augusta, kada je Epstein posljednji put viđen živ na snimku, i pronalaska njegovog tijela narednog jutra.

Zapisi i intervjui opisuju uglavnom mirnu noć unutar Posebne jedinice za smještaj (SHU), gdje je Epstein bio pritvoren. Više zatvorenika reklo je istražiteljima da su u ćelijama koristili drogu, uključujući marihuanu i K2, sintetičku supstancu za koju je više svjedoka navelo da je bila uobičajena na tom odjelu.

Među ispitanima su bila i dvojica zatvorskih službenika zadužena za tu jedinicu te noći, Tova Noel i Ghitto Bonhomme, radnik za materijal, koji ranije nije bio javno identificiran. Dokumenti pokazuju da je Bonhomme u septembru 2019. godine ispitan dva puta, umjesto da bude pozvan pred veliku porotu.

Prema iskazu Tove Noel, Bonhomme je radio više uzastopnih smjena i spavao na dužnosti u periodu između otprilike 22 sata i ponoći.

Istražitelji su Noel ispitivali i o neobjašnjenoj promjeni u zabilježenom broju zatvorenika u SHU, koji je, prema evidenciji, pao sa 73 na 72 negdje između 22 sata i 3 sata ujutro. Noel je rekla da je "vjerovatno" pogriješila u vezi s tim neslaganjem i da se ne sjeća da se broj ikada promijenio.

Nijedan od službenika nije direktno ispitan o narandžastoj figuri zabilježenoj u zapisniku pregleda snimka. Bonhomme je rekao istražiteljima da se ne sjeća perioda između 22 sata i ponoći i da nema sjećanja da je iko oko 22:30 sati išao stepenicama prema Epsteinovom odjelu. Dodao je da bi ulazak zatvorskog službenika samog na odjel bio kršenje propisa.

Posebna interna prezentacija, uključena u objavljene dokumente, opisuje zatvorskog službenika, za kojeg su istražitelji vjerovali da je Noel, kako nosi posteljinu ili zatvorsku odjeću na odjel. Izvještaj glavnog inspektora iz 2023. godine nije identificirao Noel kao osobu sa snimka. U svom intervjuu, Noel je rekla da dijeljenje posteljine nije bilo dio njenih dužnosti.

"Nikada nisam dijelila posteljinu. Nikada. Jer se to radi u prethodnoj smjeni", rekla je.

Pronalazak tijela

Bonhomme je završio smjenu u ponoć, a zamijenio ga je drugi zatvorski službenik,, Michael Thomas, koji će nekoliko sati kasnije pronaći Epsteinovo tijelo. Noel je nastavila raditi i drugu uzastopnu osmosatnu smjenu.

Thomas i Noel nisu obavili obavezne preglede zatvorenika u 3 sata i 5 sati ujutro, niti obavezne provjere Epsteinovog stanja svakih 30 minuta. Istražitelji su pretpostavili da su službenici možda zaspali.

Kasnije su Thomas i Noel optuženi za falsifikovanje evidencije kojom su potvrdili da su pregledi obavljeni. Savezni tužioci su na kraju odbacili optužbe u zamjenu za sporazume o saradnji koji su uključivali intervjue. Transkript Thomasovog intervjua, vođenog dvije godine nakon Epsteinove smrti i objavljen u najnovijem paketu dokumenata, pokazuje značajne praznine u njegovom sjećanju na jutro kada je Epstein pronađen.

Thomas je rekao istražiteljima da je Epsteinovo tijelo pronašao ubrzo nakon 6:30 sati 10. augusta i da ga je "strgnuo" iz položaja u kojem je visio.

"Ne sjećam se da sam skidao omču. Stvarno se ne sjećam. Ne sjećam se da sam skidao nešto s njegovog vrata", odgovorio je.

Noel, koja je stajala na ulazu u ćeliju, rekla je istražiteljima da je vidjela kako Thomas spušta Epsteina na pod, ali da nije vidjela omču oko njegovog vrata.

Omča koju je Epstein navodno koristio nikada nije definitivno identificirana. Prema izvještaju glavnog inspektora, omča prikupljena na mjestu događaja kasnije je utvrđena kao ona koja nije korištena u Epsteinovoj smrti.

Thomas je također opisao Epsteina kao osobu bez majice u trenutku kada ga je pronašao. Evidencija dokaza pokazuje da je majica za koju se vjeruje da je odsječena s Epsteinovog tijela kasnije vraćena iz bolnice u vreći s ličnim stvarima.

Novi dokumenti također pokazuju da je Ured glavnog sudskog vještaka New Yorka pregledao zatvorske video-snimke šest dana nakon Epsteinove smrti, u okviru svoje istrage, te zaključio da su snimci previše mutni da bi se identificirale osobe.

Nekoliko sati kasnije, ured je javno proglasio Epsteinovu smrt samoubistvom. Sudski vještak nije dao procjenu koliko je dugo Epstein mogao biti mrtav prije nego što je tijelo pronađeno. CBS News je ranije izvještavao o neuobičajenom načinu na koji je ured postupao na mjestu događaja.

Dr. Michael Baden, forenzički patolog kojeg je angažovao Epsteinov brat, ranije je za CBS News izjavio da je Epstein vjerovatno bio mrtav nekoliko sati prije nego što je pronađen, ali da je, zbog pomjeranja tijela, bilo nemoguće utvrditi tačno vrijeme smrti.

Bonhomme je odbio komentarisati kada ga je kontaktirao CBS News. Advokat Tove Noel rekao je za CBS News: "Gospođa Noel neće davati izjave niti pokušavati pojasniti bilo koji aspekt ove situacije." Dosadašnji pokušaji da se stupi u kontakt s Michaelom Thomasom, telefonom, putem njegovog advokata ili na kućnoj adresi, bili su neuspješni.