Klix.ba vijesti
Stav Ellen van Wolde
0

Greška u prevodu Biblije?

SRNA
12
Britanski akademik Ellen van Wolde smatra da je prije više hiljada godina u prevodu Biblije napravaljena greška zbog koje se raširilo mišljenje da je Bog tvorac Zemlje, piše britanski "Daily Telegraph".

Van Woldeova tvrdi da je Zemlja već postojala kada je Bog stvorio ljude i životinje.

Ova britanska profesorica ističe da je prva rečenica iz "Knjige postanja", koja glasi "U početku Bog stvori nebo i Zemlju", pogrešno prevedena sa hebrejskog jezika.

Ona kaže da je analizom tekst utvrdila da pisci Biblije nisu ni namjeravali da sugerišu da je Bog stvorio svijet.

Prema njenom zaključku, hebrejska riječ "bara", koja se koristi u prvoj rečenici "Knjige postanja" ne znači "stvoriti" već "razdvojiti".

Prema njenom mišljenju, tačan prevod sporne rečenice trebalo bi da glasi: "U početku Bog razdvoji nebo i Zemlju".

Klix.ba čitajte i u našoj aplikaciji za iOS ili Android.

Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Dodajte Klix.ba među omiljene izvore na Googlu
Komentari (12)
Mrvica Cafe & Bakery

Pomoćni radnik u proizvodnji (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Rajlovac
Bastion Logistics Ltd

Remote Operations Manager (m/f)

Bastion Logistics Ltd

Više lokacija
Lidl BH

Skladišni radnik (m/ž)

Lidl BH

Lepenica
TELUS Digital

100% Homeoffice Kundenberater (m/w/d) | Onlineversandhandel

TELUS Digital

Više lokacija
Mars Connect

Junior Marketing & Recruiting Specialist (m/ž)

Mars Connect

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Slastičar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Lidl BH

Prodavač (m/ž)

Lidl BH

Više lokacija
Hering

Električar (m/ž)

Hering

Široki Brijeg
Oratio

Korisnička podrška - Njemački jezik (m/ž)

Oratio

Više lokacija
Jitasa

Accounting Associate (m/f)

Jitasa

Više lokacija
BASH

Radnik u restoranu (m/ž)

BASH

Sarajevo
Best & Team

Backoffice Mitarbeiter (m/w/d)

Best & Team

Više lokacija
Servicepoint

Sachbearbeiter in der Voice Quality Management (m/w)

Servicepoint

Sarajevo
Steak House by Piccolo Mondo

Pomoćni radnik u kuhinji (m/ž)

Steak House by Piccolo Mondo

Sarajevo
Amko komerc

Higijeničar (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
Steak House by Piccolo Mondo

Konobari (m/ž)

Steak House by Piccolo Mondo

Sarajevo
Geosonda

Građevinski radnici (m)

Geosonda

Inostranstvo
Servicepoint

Kundenbetreuer (m/w)

Servicepoint

Sarajevo
Amko komerc

Poslovođa prodavnice (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
Servicepoint

Sachbearbeiter in der Schaltungsabteilung (m/w)

Servicepoint

Sarajevo
Junuzović Kopex

Voditelj servisa i tehničkih poslova (m/ž)

Junuzović Kopex

Lukavac
TELUS Digital

Home Office Sachbearbeiter (m/w/d) für einen bekannten deutschen Energieversorger

TELUS Digital

Sarajevo
Invictus

Higijeničarka (ž)

Invictus

Sarajevo
Dinalsa

Moler - Rigipser - Monter suhe gradnje (m/ž)

Dinalsa

Sarajevo
Euro-Asfalt

Inženjer saobraćaja (m/ž)

Euro-Asfalt

Više lokacija
Veritas Automotive

CAD inženjer (m/ž)

Veritas Automotive

Sarajevo
RCB Nanotehnologija

Inženjer automatizacije (m/ž)

RCB Nanotehnologija

Sarajevo
Steak House by Piccolo Mondo

Roštilj majstor (m/ž)

Steak House by Piccolo Mondo

Sarajevo
RCB Nanotehnologija

Mašinski projektant (m/ž)

RCB Nanotehnologija

Sarajevo
Amko komerc

Referent na poslovima nabavke artikala (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
Možda vas zanima
Oglasi za posao
Kalea
Multimedijalni marketing kreator (m/ž)
Kalea
Prijava do: 23.08.2026. u 23:59
GMTEL Logistics
Knjigovodstveno - administrativni referent (m/ž)
GMTEL Logistics
Prijava do: 10.09.2026. u 23:59
Ekovit Reklame
Operater na digitalnim mašinama za štampu i doradu (m/ž)
Ekovit Reklame
Prijava do: 04.09.2026. u 23:59