Britanski akademik Ellen van Wolde smatra da je prije više hiljada godina u prevodu Biblije napravaljena greška zbog koje se raširilo mišljenje da je Bog tvorac Zemlje, piše britanski "Daily Telegraph".
Van Woldeova tvrdi da je Zemlja već postojala kada je Bog stvorio ljude i životinje.
Ova britanska profesorica ističe da je prva rečenica iz "Knjige postanja", koja glasi "U početku Bog stvori nebo i Zemlju", pogrešno prevedena sa hebrejskog jezika.
Ona kaže da je analizom tekst utvrdila da pisci Biblije nisu ni namjeravali da sugerišu da je Bog stvorio svijet.
Prema njenom zaključku, hebrejska riječ "bara", koja se koristi u prvoj rečenici "Knjige postanja" ne znači "stvoriti" već "razdvojiti".
Prema njenom mišljenju, tačan prevod sporne rečenice trebalo bi da glasi: "U početku Bog razdvoji nebo i Zemlju".
Možda vas zanima
Incident na utakmici
Bezobrazan potez Kyliana Mbappea: Nakon izgubljenog duela s leđa udario Nikolu Katića
3 sata
I udobnost i elegancija
Tri modne kombinacije, nula žrtvovanja komfora: Ena i Tarik testirali su vječitu dilemu na crvenom tepihu
15 min
Generalka pred sezonu
Real razbio Schalke u prijateljskoj utakmici: Katić počeo utakmicu, Džeko ušao s klupe
16 sati
U takmičarskom programu
Zvonimir Jurić na SFF donosi film o porodičnim tenzijama i prodaji imovine: Naguranost nešto proizvede, vremenom prekipi
1 sat
Pozirale nasmijane
Benjamina Karić stigla na SFF s Ellom Jovanović koja je povrijeđena u tramvajskoj nesreći
16 sati
Priklonila se trendu
Sarah Čerkez se na SFF-u pojavila izbijeljenih obrva: Pažnju privukla i njena upečatljiva haljina
12 sati
