Klix.ba vijesti
Stav Ellen van Wolde
0

Greška u prevodu Biblije?

SRNA
12
12.10.2009.
Britanski akademik Ellen van Wolde smatra da je prije više hiljada godina u prevodu Biblije napravaljena greška zbog koje se raširilo mišljenje da je Bog tvorac Zemlje, piše britanski "Daily Telegraph".

Van Woldeova tvrdi da je Zemlja već postojala kada je Bog stvorio ljude i životinje.

Ova britanska profesorica ističe da je prva rečenica iz "Knjige postanja", koja glasi "U početku Bog stvori nebo i Zemlju", pogrešno prevedena sa hebrejskog jezika.

Ona kaže da je analizom tekst utvrdila da pisci Biblije nisu ni namjeravali da sugerišu da je Bog stvorio svijet.

Prema njenom zaključku, hebrejska riječ "bara", koja se koristi u prvoj rečenici "Knjige postanja" ne znači "stvoriti" već "razdvojiti".

Prema njenom mišljenju, tačan prevod sporne rečenice trebalo bi da glasi: "U početku Bog razdvoji nebo i Zemlju".

Klix.ba čitajte i u našoj aplikaciji za iOS ili Android.

Znate nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu?
Komentari (12)
Telemach

Savjetnik za direktnu prodaju na terenu (m/ž)

Telemach

Tuzla
Amko komerc

Prodavač (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
Flex Invest

Poslovođa na gradilištu (m/ž)

Flex Invest

Sarajevo
DMC Engineering

Radnik na poslovima montaže, servisa i održavanja liftova (m/ž)

DMC Engineering

Više lokacija
Amko komerc

Referent u službi obrade ulazno-izlazne dokumentacije – Kalkulant (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
Amko komerc

Kuhar (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
Lidl BH

Saradnik u sekretarijatu nekretnina (m/ž)

Lidl BH

Sarajevo
Volkswagen Sarajevo

MAG Zavarivač (m/ž)

Volkswagen Sarajevo

Vogošća
Borbono

Konobar (m/ž)

Borbono

Sarajevo
Mrvica Cafe & Bakery

Kuhar (m/ž)

Mrvica Cafe & Bakery

Sarajevo
Fine Food

Radnik na pripremi sendviča i cateringa (m/ž)

Fine Food

Sarajevo
Restoran Lava

Konobar - Šanker (m/ž)

Restoran Lava

Sarajevo
ESA Grimma

Elektromonter - Električar (m)

ESA Grimma

Sarajevo
Lactalis BH

Vozač (m/ž)

Lactalis BH

Sarajevo
MyStaffingPartner

Dispatch - Tracker / Night Shift (Brčko Office) (m/ž)

MyStaffingPartner

Brčko
Office-rs

Korisnička podrška - Njemački jezik (m/ž)

Office-rs

Više lokacija
Lidl BH

Specijalista za korporativne poslove (m/ž)

Lidl BH

Sarajevo
All Aksa

Radnik u proizvodnji na spremanju i odvajanju robe (m)

All Aksa

Sarajevo
Mars Connect

Vozač kamiona (m/ž)

Mars Connect

Inostranstvo
Bosman

Saobraćajni inženjer (m/ž)

Bosman

Ilidža
Bosnian House Restaurant

Kasir (m/ž)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
Amko komerc

Pravnik (m/ž)

Amko komerc

Sarajevo
QSI International School of Sarajevo

Certified Security Guards (m/f)

QSI International School of Sarajevo

Sarajevo
Geosonda

Građevinski poslovođa (m/ž)

Geosonda

Inostranstvo
Bosnian House Restaurant

Roštilj majstor - Grill chef (m)

Bosnian House Restaurant

Inostranstvo
Klix Posao (za klijenta)

Technical Customer Consultant (m/ž)

Klix Posao (za klijenta)

Sarajevo
RAMA-GLAS

Radnik u proizvodnji (m/ž)

RAMA-GLAS

Sarajevo
Pretis

Diplomirani ekonomista (m/ž)

Pretis

Vogošća
Tehnolix

Prodajni savjetnik (m/ž)

Tehnolix

Sarajevo
Jumbo

Radnik u trgovini (m/ž)

Jumbo

Više lokacija
Možda vas zanima