Dokumenti otkrivaju: Zašto je FBI uništio originalni snimak iz noći Epsteinovog samoubistva

Neslaganje je podstaklo teorije zavjere o prikrivanju nakon što je tadašnji zamjenik direktora FBI-a Dan Bongino obećao da će agencija objaviti originalne snimke nadzornih kamera iz Epsteinovog zatvora na Manhattanu "kako ne biste mislili da ima bilo kakvih podvala". FBI nikada nije ponudio javno objašnjenje o tome kako je na kraju objavio video sa prazninom od minute u snimku.

Prošlog maja, dok je rastao talas zahtjeva za javnom kontrolom dokumenata Ministarstva pravde o Epsteinu, agencija je naišla na problem jer je već uništila svoju matičnu kopiju nadzornog videa iz posljednjih sati Epsteina u Metropolitan Correctional Centeru.

Agent FBI-a zatražio je i u junu 2024. dobio ovlaštenje da uništi dokazni predmet označen kao 1B60, opisujući ga kao eksponat koji "više nije relevantan" za slučaj. Taj predmet, prema dokumentu iz Epsteinovih dosijea, bio je matični snimak "traka koje sadrže arhivu video slika [zatvora Manhattan Correctional Center]". Bio je pohranjen u skladištu u Bronxu.

U februaru 2025., agent je u drugom dokumentu dao opravdanje za uništavanje videa.

"Pošto je ovaj slučaj već bio zatvoren i tužilac se 26. 08. 2024. složio sa procedurama agencije za rukovanje dokazima, odobreno je uništenje predmeta 1B60", napisao je agent.
"Prema politici FBI-a, ako dokazni predmet ostane neraspoređen, istražni dosije slučaja mora ostati otvoren", dodao je.

Ali, do sredine 2025. godine, Ministarstvu pravde je trebalo da se uništeni dokazi rekonstruišu. To je pokrenulo komplikovanu borbu za ponovnu izgradnju videofajlova, prema dokumentima uključenim među milione objavljenih do sada u onome što je postalo poznato kao Epsteinovi dosijei.

"Visokostepeni pregled" koraka poduzetih da se to učini sastavio je u julu šef odjela FBI-a za digitalnu forenziku i analitiku.

Napor je uključivao nabavku druge kopije snimka koja je ostala pohranjena u dva fajla na NiceVision digitalnom video snimaču, sistemu koji se koristi u zatvoru. Jedan od video fajlova počeo je u 19:40. Drugi je počeo u 00:00 i završio u 06:40. Dana 21. maja 2025., agent je koristio alat za snimanje ekrana kako bi ponovo snimio materijal sa NiceVision-a.

Ali 62 sekunde snimka nisu mogle biti snimljene, ostavljajući prazninu od 11:58 i 58 sekundi, do 12:00. Ubrzo nakon što je video objavljen u julu, članovi javnosti su primijetili da se skače oko 11:59 na ponoć. Umjesto da objasni da je snimak sastavljen od kopije, državna tužiteljica Pam Bondi objavila je da je razlog za prazninu to što je zatvorski sistem za snimanje imao noćno resetovanje koje rezultira izgubljenom minutom svake noći.

"Postojala je minuta koja je nedostajala na tom brojaču, a ono što smo saznali od Zatvorskog biroa je da svake godine, svake noći, oni ponovo rade taj video", rekla je Bondi 8. jula, napominjući da je sistem star.

"Svake noći se resetuje, tako da bi svaka noć trebala imati tu istu nedostajuću minutu. Tako da tražimo i taj video, da pokažemo da nedostaje svake noći."

Čini se da je Bondi prihvatila spekulativni zaključak koji je sažeo šef odjela, da se sistem resetuje svake noći, gubeći tu minutu. To je teorija koja izgleda nije bila provjerena.

"Video specijalista je teoretisao da su NiceVision sistemi u to vrijeme zahtijevali vrijeme za pisanje fajlova i uzrokovali kašnjenje u stvarnom vremenu u onome što je snimljeno, što je rezultiralo vremenskim jazom koji nije snimljen neposredno prije ponoći", napisao je šef odjela.
Dodao je da video specijalista nije bio u stanju da testira tačnost ove teorije.

Stručnjaci su za CBS News u julu rekli da je teorija o vremenskom kašnjenju neuvjerljiva. Nijedan od stručnjaka za sigurnosne sisteme s kojima je CBS News razgovarao nije čuo za sistem koji je imao taj problem.

Specijalista FBI-a pokušao je spojiti snimke ekrana koristeći softver za video montažu Adobe Premiere, ali "Adobe Premiere nije radio sa formatom videofajla u kojem je snimak ekrana kreiran", napisao je šef odjela.
Specijalista je zatim koristio softver pod nazivom Fast Forward Moving Picture Expert Group "za konverziju fajlova u format sposoban za unošenje u Adobe Premiere."

Ta faza je dovela do još jednog očiglednog neslaganja koje je prošle godine otkrio Wired, koji je "otkrio da je jedan od izvornih klipova bio otprilike 2 minute i 53 sekunde duži od segmenta uključenog u konačni video, što ukazuje na to da se čini da je snimak skraćen prije objavljivanja."

Analiza Wireda je bila tačna. Šef odjela je to nazvao "standardnom praksom" prilikom snimanja ekrana da se na kraj doda "ispuna" (padding), dodatno vrijeme snimanja koje se može ukloniti.

"Kada je snimak ekrana unesen u Adobe Premiere, ispuna je uklonjena", napisao je šef odjela. Wired je istakao da je prvi video fajl korišten u snimanju ekrana bio onaj sa "ispunom". Završio je u 11:58:58, "što sugeriše da bi se dva (klipa) preklapala."

Istraga CBS News-a objavljena u julu 2025. uočila je promjenu u izgledu videa, poznatu kao omjer širine i visine (aspect ratio), nakon ponoći.

Šef odjela je objasnio da je "omjer širine i visine fajla takođe ispravljen kako bi se stvorio prirodniji izgled."

Cijeli snimak, uključujući nedostajuću minutu, objavio je Kongres u septembru. Pokazao je da se ništa značajno ili neobično nije pojavilo na snimku tokom te minute.