Da li će Rusija zabraniti psovke: Kiril traži hitnu akciju Dume, lingvisti šokirani

Njegov poziv na strožije mjere i potencijalne zabrane naišao je na neočekivan otpor struke, ruskih lingvista koji smatraju da psovke treba sačuvati.

O ovoj neobičnoj debati izvještava ruski emigrantski list The Moscow Times.

Obraćajući se poslanicima u petak, patrijarh Kiril je zatražio pronalazak načina da se suzbije popularnost koju vulgarni jezik trenutno uživa u Rusiji, nazivajući tu pojavu "duhovnom bolešću".

"Kada bismo se mogli boriti protiv vulgarnih izraza istom snagom kojom se sada pokušavamo boriti protiv alkoholizma, prekinuli bismo tradiciju koja je oskrnavila i deformisala rusku kulturu te naštetila ljudskoj komunikaciji", citira The Moscow Times riječi patrijarha.

Kiril je naglasio da je riječ o borbi za "umove, pa čak i srca ljudi", te da je nužno pronaći mehanizme kojima bi se psovkama oduzela trenutna popularnost.

Prema važećem ruskom zakonu, definicija "spornih riječi" prepuštena je procjeni policije i tužilaca, a javna upotreba opscenosti može biti kažnjena novčanom globom ili zatvorom u trajanju do 15 dana.

Lingvisti: Psovke imaju veliku moć i treba ih čuvati
S druge strane, Vladimir Pahomov, naučni saradnik Instituta za ruski jezik "V. V. Vinogradov" pri Ruskoj akademiji nauka, iznio je stav koji je u suprotnosti s crkvenim poglavarom.

"Koliko god to zvučalo paradoksalno, lingvisti sada promovišu ideju da psovke treba zaštititi i sačuvati", izjavio je Pahomov. Iako priznaje da bi ljudi trebali ograničiti njihovu upotrebu, on smatra da je to važno kako Rusi ne bi "izgubili jedinstvenu grupu riječi koje posjeduju veliku snagu".

Pahomov je dodao da, iako je javno vulgarno izražavanje pravno klasifikovano kao prekršaj, ono u praksi postaje sve prihvaćenije u društvu.

Podršku patrijarhu Kirilu pružio je Valerij Fadejev, predsjednik Vijeća za razvoj civilnog društva i ljudska prava pri predsjedniku Ruske Federacije. On smatra da rusko zakonodavstvo mora aktivno štititi jezik.

"Svesrdno podržavam prijedlog patrijarha. Sama upozorenja u borbi protiv ove pošasti više ne pomažu", rekao je Fadejev za državnu agenciju TASS.

Fadejev smatra da je primarni izvor vulgarnog rječnika porodica, jer djeca ponavljaju ono što čuju od roditelja, ali veliku odgovornost pripisuje i kulturi.

"Dozvolu za to daje i savremena kulturna sfera. Tako se govori u kinu, sada se to cenzuriše ('bipuje'), ali svi razumiju o čemu je riječ. Tako pjevaju sumnjivi idoli mladih. Tako se govori na scenama nekih 'progresivnih' pozorišta, navodno je to duhovito i cool", zaključio je Fadejev.