CNN objavio šokantan snimak koji svjedoči o ruskom zločinu: "Zarobi komandanta, pobij ostale"

Radio veza je bila loša, ali naredba koja je u njega izgovorena bila je jasna: Zarobite komandanta i ubijte ostale. Ova jeziva razmjena dio je serije radio-komunikacija između ruskih snaga, za koje ukrajinski zvaničnici tvrde da predstavljaju dodatni dokaz da ruski nadređeni naređuju vojnicima da pogube ukrajinske trupe koje se predaju, čime krše međunarodno pravo, piše CNN.

Presretnute radio-komunikacije, koje su Ukrajinci dostavili CNN-u, čini se da vremenski odgovaraju snimku s drona koji prikazuje sumnjivo pogubljenje od strane ruskih vojnika u istočnoj ukrajinskoj regiji Zaporižja u novembru prošle godine. Snimak prikazuje šest vojnika koji leže potrbuške na tlu, od kojih su najmanje dvojica upucana iz neposredne blizine, dok je jedan odveden.

Ove smrti su predmet istrage koju provode ukrajinski tužioci, koji su nakon incidenta objavili snimak s drona na društvenim mrežama. Ukrajinski zvaničnik upoznat s istragom potvrdio je da su iste radio-komunikacije koje je dobio CNN uključene u istragu o ubistvima.

CNN nije mogao neovisno potvrditi autentičnost presretnutih radio komunikacija niti direktno povezati te razgovore sa snimkom, ali forenzički stručnjak koji je analizirao audio snimke izjavio je da ne postoje indikacije da su manipulirane.

Morris Tidball-Binz, specijalni izvjestilac UN-a za vansudska, hitna ili proizvoljna pogubljenja, rekao je da radio-komunikacije i snimak s drona ukazuju na pogubljenje predatih vojnika od strane ruskih snaga, što su već ranije prijavili i UN.

Tidball-Binz, koji je istraživao slična pogubljenja, nazvao je takve incidente "ozbiljnim kršenjem međunarodnog prava", dodajući da vjeruje da takvo ponašanje može biti odobreno samo od najviših vlasti u Rusiji.

"To se ne bi događalo u tolikom broju i s tolikom učestalošću bez naredbi – ili barem pristanka – najviših vojnih komandanata, što u Rusiji znači i Predsjedništva", rekao je.

Ministarstvo odbrane Rusije nije odgovorilo na zahtjev CNN-a za komentar.

Ruski zvaničnici su ranije negirali da su ruske trupe počinile ratne zločine i tvrdili da Rusija postupa s ratnim zarobljenicima u skladu s međunarodnim pravom.

Navodna pogubljenja ratnih zarobljenika, zajedno s drugim brojnim optužbama da su ruske vojne snage odgovorne za ratne zločine u Ukrajini, mogla bi zakomplicirati napore američkog predsjednika Donalda Trumpa da brzo okonča rat. Trump je pokušao zaustaviti borbe koristeći nestabilan pristup, često stajući na stranu ruskog predsjednika Vladimira Putina, te je njegova administracija nakratko prekinula inicijativu State Departmenta za praćenje navodnih ruskih ratnih zločina.

Jedan zapadni obavještajni zvaničnik rekao je za CNN da je pregledao audio snimke i "smatra ih autentičnim, vjerodostojnim i u skladu s ranije dokumentovanim brutalnim pogubljenjima. Jasno je da vojnik prima naredbu da pogubi ukrajinske vojnike koji su se predali."

Zvaničnik je rekao da ispituje slične materijale iz drugih slučajeva, koji "ojačavaju dokaze o direktivi ruskih komandanata da se ubijaju ukrajinski vojnici koji su se predali ili su u procesu predaje."

Služba sigurnosti Ukrajine (SBU) rekla je za CNN da su ruski vojnici iz "Storm jedinice" 394. motorizovanog streljačkog puka (127. motorizovana streljačka divizija), 5. armije, učestvovali u napadu u novembru. SBU je rekao da je ista "Storm jedinica" povezana s još jednim sumnjivim pogubljenjem u istoj oblasti – odrubljivanjem glave zarobljenom ukrajinskom vojniku – te da su ruski komandanti iz te jedinice optuženi u odsustvu.

Kancelarija glavnog ukrajinskog tužioca saopćila je da je, zaključno s 5. majem, otvoreno 75 krivičnih istraga o sumnjivim pogubljenjima 268 ukrajinskih ratnih zarobljenika. Navodi se da broj prijavljenih pogubljenja raste: osam slučajeva sa 57 vojnika 2022. godine, osam slučajeva sa 11 vojnika 2023, 39 slučajeva sa 149 vojnika 2024, i 20 slučajeva ove godine sa 51 vojnikom.

Jurij Bielousov, šef odjela za ratne zločine pri ukrajinskom tužilaštvu, rekao je da je porast rezultat "instrukcija koje dolaze od vrha rukovodstva Ruske Federacije, i političkog i vojnog. Još nismo vidjeli pisane naredbe, ali imamo nekoliko primjera usmenih naredbi."

Bielousov je istakao da je Putin u martu izjavio da ukrajinske vojnike zarobljene u ruskoj Kurskoj oblasti treba tretirati kao teroriste. "Svi znaju kako Putin postupa s ljudima koje naziva teroristima. Dakle, to je za nas gotovo sinonim za pogubljenje", rekao je.

Bogdan Ohrimenko, šef sekretarijata Ukrajinskog koordinacionog štaba za tretman ratnih zarobljenika, rekao je da bi još jedno moguće objašnjenje za pogubljenja mogla biti želja ruske vojske da izbjegne logističke komplikacije koje donosi zarobljavanje i zbrinjavanje zarobljenika. "To im komplikuje vojnu logistiku. Ruska komanda je donijela jednostavnu odluku… da strijelja zarobljene vojnike."

"Zarobite komandanta, ostale pobijte"

Presretnute radio-komunikacije, koje je Ukrajina zabilježila, prikazuju ruskog komandanta (čije ime i čin CNN nije uspio utvrditi) koji komunicira s trupama na prvoj liniji. U snimcima se spominju kodna imena dvojice ruskih vojnika: "Arta" i "Belij".

Ukrajinski obavještajni zvaničnik podijelio je transkript presretnutih razgovora koji su, prema njegovim navodima, zabilježeni u 12:05 po lokalnom vremenu – kada je ukrajinska pozicija napadnuta – i trajali do 12:31, kada je komandant izdao naredbu za povlačenje zbog bojazni od dolaska ukrajinskog drona.

CNN nije mogao neovisno potvrditi tačno vrijeme presretanja.

Komandant se u snimcima može čuti kako izdaje naredbe za pogubljenje u šest navrata. Prema transkriptu, prva naredba dolazi u 12:22:

"Pitaj ko je komandant. Ko je komandant? Pitaj. Zarobi komandanta i pobij ostale", čuje se kako govori.

Četiri minute kasnije ponavlja naredbu dvaput:

"Uradi to. Zarobi komandanta, j**i ostale."

"To je to. Uzmi starešinu, riješi se ostalih, j**i ga!"

Komandant neprestano traži izvještaje od jedinice, koja teško odgovara. "Neko, kua, odgovori, predaju li se ti jeni ili ne?"

Vojnik sa kodnim imenom "Arta", koji izgleda kao glavni sagovornik, kaže da nisu pronašli komandanta, već samo "neku starešinu".

Snimak s drona koji je CNN dobio pokriva vremenski period od 12:27 do 12:30, prema vremenskom kodu na snimku, i čini se da postoji jasna veza između naređenja i onoga što se vidi na terenu.

U 12:28 izdata je šesta naredba, a vojnik s maskom i u tamnozelenoj uniformi koja odgovara ruskoj opremi izlazi iz grmlja i kreće prema zarobljenima.

"Ji ga! Uzmi starešinu, riješi ostale, ji!", kaže komandant.

Na snimku se vidi jedan ukrajinski vojnik kako gestikulira prema Rusima. Trenutak kasnije, maskirani vojnik ga puca u glavu. Komandant zatim pita:

"Jeste li ih sredili? Pitanje. Jeste li ih sredili? Pitanje."

"Arta! Arta! Ja sam Belij, primljeno!"

"Ubijeni su j**eno ostali."

Na snimku, drugi ukrajinski vojnik – pretpostavlja se komandant – ustaje, skida pancir i odvode ga. Ruski komandant izražava zabrinutost dok se dron podiže iznad dima eksplozije, nakon čega naređuje povlačenje.

Snimak se podudara sa satelitskim snimkama sela Novodarivka koje su pregledali CNN i Centar za informativnu otpornost, nevladina organizacija koja dokumentira moguće povrede ljudskih prava. Snimci koje je Maxar Technologies snimio u oktobru 2024. pokazuju polja sa sličnom vegetacijom, šumarcima i kraterima kao na snimku s drona.

Robert Maher, profesor elektrotehnike i računarstva sa Državnog univerziteta u Montani, specijalista za forenzičku audio-analizu, pregledao je radio-snimke za CNN. Audio snimci, dostavljeni u desetinama fajlova, bili su konzistentni. Maher je izjavio da ne vidi znakove manipulacije.

Pogubljenja ukrajinskih vojnika koji se predaju, prema navodima ukrajinskih zvaničnika i međunarodnih stručnjaka, dio su organizovane ruske politike. Ovaj incident izgleda predstavlja prvi slučaj u kojem su presretnute radio-komunikacije povezane sa snimkom s drona o navodnom pogubljenju.

CNN je prvi put izvijestio o navodnoj politici prošlog septembra, prikazavši snimak koji navodno prikazuje ruske trupe kako pogubljuju trojicu ukrajinskih vojnika koji su se predali u blizini grada Pokrovsk u istočnoj Ukrajini u augustu.

Ukrajinski zvaničnici tvrde da su ova pogubljenja potaknuta ruskom kulturnom mržnjom prema Ukrajincima, ali i imaju psihološki cilj. Ohrimenko je rekao da su ruski vojnici objavljivali snimke odrubljivanja glava i sakaćenja ukrajinskih vojnika kako bi uticali na moral.

"Nasilje rađa nasilje", rekao je, dodajući da je Ukrajina pojačala obuku svog osoblja kako bi osigurala da se ruski zarobljenici tretiraju u skladu s pravilima i pripreme za razmjene.