Lapsus ili namjera?
33
Poruka hrvatske ambasadorice Britancima postala hit: Dobro je da smo vas se riješili
A. D.
Irene Andrassy (Foto: EU Council)
Hvala, doviđenja i dobro da smo vas se riješili, poručila je Britancima šefica Stalnog predstavništva Hrvatske pri EU u Briselu, ambasadorica Irene Andrassy na posljednjem sastanku u Vijeću EU uoči Brexita krajem prošle sedmice, otkriva danas londonski Financial Times.
Preciznije, Andrassy je na engleskom jeziku rekla “Thank you, goodbye and good riddance”, a Financial Times piše kako je vjerovatno pomislila da “good riddance”, što je izraz koji na engleskom znači da je dobro da se neko nekoga riješio, znači “good luck”, sretno.
Ili je znala da ne znači, no dogodio joj se lapsus. Bilo kako bilo, britanski ambasador Tim Barrow nije se uvrijedio i shvatio je to kao lapsus koji je jednostavno dobrodušan i smiješan, prenosi Vecernji.hr.
Možda vas zanima
Sjećanje na velikana
Prošlo je šest godina od smrti legendarnog Dragana Jovičića: Ostavio vječni trag u bh. teatru
14 sati
Tvrdnje Ukrajinaca
Ukrajinski dron napao rusko selo: Motociklista molio za milost i pokazao gdje su vojnici otišli
6 sati
Odluka Kantonalnog suda
Potvrđena uređena optužnica protiv vozača Adnana Kasapovića zbog tramvajske nesreće u Sarajevu
15 sati
