Prevedene četiri petine odgovora na Upitnik EK, sporna pitanja rješavat će radna tijela

Glasnogovornica Direkcija za evropske integracije Vijeća ministara BiH Marina Kavaz-Siručić kazala je za Klix.ba da nakon izrade prijevoda i kontrole kvaliteta slijedi stručna redaktura te potvrda prevedenih odgovora.

"Od preostale petine, dio odgovora je u prevođenju, a ostatak odgovora koji još nisu upućeni na prevođenje su u različitim fazama finalizacije (priprema u radnim grupama, finalizacija u Komisiji ili Kolegiju za evropske integracije ili u postupku potvrde na svim nivoima vlasti). Po okončanju ovih faza i ovi odgovori će biti upućeni na prevođenje", kazala je Kavaz-Siručić.

Istakla je da se nefinalizirani odgovori na Upitnik ni po čemu ne izdvajaju i u svim se radi o utvrđivanju formulacije i sadržaja s kojim trebaju biti saglasni svi akteri.

"Akteri su članovi radnih grupa, ukoliko se radi o finalizaciji odgovora u radnim grupama, članovi Komisije za evropske integracije u vezi sa sadržajem kojim se ovo tijelo bavilo, a ista logika vrijedi i za Kolegij za evropske integracije", istakla je Kavaz-Siručić za Klix.ba.

Na pitanje kada se očekuje da će aktivnosti biti finalizirane u vezi Upitnika Evropske komisije biti finalizirane, Kavaz-Siručić nam je kazala da okončanje cjelokupnog posla ovisi o dinamici rada svih tijela u sistemu koordinacije, što Direkcija ne može prognozirati.

Upitnik sadrži 3.242 pitanja grupisana u politički i ekonomski kriterij te 33 poglavlja pravne stečevine Evropske unije, a tada je saopćeno kako Evropska komisija očekuje da BiH dostavi odgovore na pitanja iz Upitnika na engleskom jeziku u roku od šest mjeseci, odnosno do jula 2017. godine.