Aragones je izgubio bitku s teškom bolešću u bolnici u Madridu, potvrdio je dr. Pedro Guillen za Radio Nacional.
Aragones je bio sjajan napadač. Nosio je dresove Getafea, Real Madrida, Ovieda i Betisa, ali najveći je trag ostavio kao član Atletico Madrida za koji je odigrao više od 370 utakmica i postigao 172 pogotka. S Atleticom je osvojio i tri naslova španskog prvaka, a u sezoni 1969/70 je bio prvi strijelac lige. Za špansku reprezentaciju je odigrao 11 utakmica.
Kao trener je u više navrata vodio Atletico, a radio je i u Betisu, Barceloni, Espanyolu, Sevilli, Valenciji, Oviedu, Mallorci i Fenerbahçeu.
Najveći uspjeh je ostvario sa španskom reprezentacijom s kojom je 2008. osvojio naslov evropskog prvaka prije no što je kormilo prepustio sadašnjem selektoru Vicenteu del Bosqueu koji je nastavio s uspjesima. Kao trener je Aragones s Atleticom osvojio jedan naslov španskog prvaka, tri Kupa kralja i Interkontinentalni kup.
