"Luđak" u svom stilu
23

Pogledajte kako Bielsa daje izjavu: Zašto jednostavno kad može komplikovano

Klix.ba
Foto: Screenshot
Foto: Screenshot
Nogometaši Leedsa počeli su pohod na ulazak u Premiership rutinskom pobjedom nad Stokeom.

Leeds je u prvom kolu Championshipa na Elland Roadu slavio rezultatom 3:1, a nakon meča su svi s nestrpljenjem čekali izjavu menadžera domaće ekipe Marcela Bielse.

Popularni "Luđak", koji je na ovaj način pobjedom debitovao na klupi Paunova, ne govori engleski jezik te je nakon meča pred kamere Sky Sportsa s njim došao i njegov prevodilac.

No, ono što je uslijedilo zaista je postalo viralni hit na društvenim mrežama. Naime, novinar je upućivao pitanja na engleskom jeziku, a prevodilac je to prevodio na španski Bielsi.

Za razliku od uobičajene procedure Bielsa se, očito, vodio onom izrekom "zašto jednostavno kad može komplikovano" te je odlučio dati izjavu prevodiocu na španskom, a ovaj je potom njemu preveo na engleski, što je Bielsa kao papagaj ponovio novinaru Sky Sportsa. Naravno, poprilično neuspješno. Pogledajte i sami.