Juan Mata završio karijeru, posljednju sezonu je igrao s bivšim igračem Željezničara
Mata je objavio kratki video u kojem u svlačionici kači kopačke, uz poruku: "Ponekad voljeti znači pustiti. Hvala, nogomete".
Na svojoj internet stranici dodao je da nogomet nikada neće napustiti njegov život. "Mogu prestati igrati profesionalno, ali nikada neću prestati biti nogometaš", poručio je.
Posljednji klub bio mu je australski Melbourne Victory, za koji je u sezoni 2025/26. upisao 25 nastupa, pet golova i 13 asistencija, a dobio je i Medalju Johnny Warren za najboljeg igrača lige. Posljednju utakmicu odigrao je 2. maja, kada je Victory u eliminacionoj utakmici doigravanja izgubio od Sydneyja 0:1. Klub je u septembru potvrdio da se Mata neće vraćati, a Španac je preuzeo manjinski vlasnički udio u Melbourneu.
U Melbourne Victoryju Mata je igrao zajedno s Brazilcem Clarismariom Santosom, bivšim igračem Željezničara, koji je u australski klub došao u oktobru 2024. Upravo je Mata u januaru Santosu asistirao za odlučujući gol u pobjedi nad Perth Gloryjem (3:2).
Mata je karijeru počeo u omladinskoj školi Real Madrida, a afirmisao se u Valenciji, s kojom je osvojio Kup kralja. U Chelsea je prešao 2011. i već naredne godine osvojio Ligu prvaka, a s Londončanima je osvojio i FA kup i Evropsku ligu.
U Manchester Unitedu, kojem se pridružio 2014., osvojio je FA kup, Liga kup, Evropsku ligu i Community Shield, a za klub je odigrao 284 utakmice i postigao 51 gol. Nakon odlaska iz Uniteda 2022. igrao je za Galatasaray, japanski Vissel Kobe i Western Sydney Wanderers.
Sa Španijom je osvojio Svjetsko prvenstvo 2010. i Evropsko prvenstvo 2012., a za reprezentaciju je upisao 41 nastup i postigao deset golova.
Pored nogometa, ima udjele u ekipi Formule 1 Alpine i američkom klubu San Diego FC, a 2017. bio je suosnivač dobrotvorne organizacije Common Goal, u koju nogometaši uplaćuju najmanje jedan posto plate.