Kobe Bryant je za emotivnu oproštajnu pjesmu dobio i Oscara

Naime, samo dvije godine nakon što se penzionisao dobio je Oscara tako što je oproštajno pismo pretvorio u crtić koji je proglašen najboljim kratkim animiranim filmom.

Pismo je objavio u novembru 2015. godine na The Player's Tribuneu porukom da će na kraju sezone završiti karijeru, a ono je zapravo pjesma Dear Basketball, odnosno u prevodu Draga košarko.

U njoj se emotivno oprostio od košarke, a vrijedi istaći da je režiser filma i animator bio Glen Keane.

Od trenutka
Kad sam počeo rolati tatine čarape
I šutirati zamišljene
Šuteve za pobjedu
U Great Western Forumu
Znao sam da je jedna stvar stvarna:

Zaljubio sam se u tebe.

Ljubav tako duboka da sam ti dao sve -
Od mog uma i tijela
Do mog duha i duše.

Kao šestogodišnji dječak
Duboko zaljubljen u tebe
Nikad nisam vidio kraj tunela.
Vidio sam samo sebe
Kako istrčavam iz njega.

I tako sam trčao.
Trčao gore-dolje po svakom terenu
Za svakom ničijom loptom za tebe.
Tražila si da se borim
Dao sam ti svoje srce
Jer sam za to dobio puno više.

Igrao sam kroz znoj i bol
Ne zato što me zvao izazov
Nego zato što si me TI zvala.
Činio sam sve za TEBE
Jer to je ono što radiš
Kad se zbog nekog osjećaš tako
Živ kao što sam se ja osjećao zbog tebe.

Dala si šestogodišnjem dječaku njegov lakerski san
I uvijek ću te voljeti zbog toga.
Ali ne mogu te tako opsesivno voljeti još dugo.
Ova sezona je sve što još mogu dati.
Moje srce može istrpjeti lupanje
Moj um se može nositi s naporom
Ali moje tijelo zna da je vrijeme za oproštaj.

I to je u redu.
Spreman sam pustiti te.
Želim da sad znaš
Da možemo zajedno uživati u svakom zajedničkom trenutku koji nam je ostao.
U dobrom i lošem.
Dali smo jedno drugom
Sve što imamo.

I oboje znamo, što god sljedeće radio
Da ću uvijek biti onaj klinac
Sa srolanim čarapama
Košem za smeće u kutu
Pet sekundi na satu
Lopta u mojim rukama.
5...4...3...2...1

Volim te zauvijek,

Kobe