Program koristi algoritme prepoznavanja slične onima koji se koriste za identificiranje i uporedbu otisaka prstiju, piše Reuters.
Ali u ovom slučaju, program prepoznaje slova i riječi, čak i stilove rukopisa, na taj način lišavajući istoričare i lingviste sati i sati sjedenja i pokušaja dešifriranja starih tekstova.
Prepoznavajući takve modele, kompjuter s velikom tačnošću može prevesti dijelove teksta, koji su pod utjecajem vremena izblijedjeli, kaže jedan od istraživača koji su učestvovali u razvijanju programa Itay Bar-Yosef s Univerziteta Negeva.
"Što više tekstova program analizira, on postaje pametniji i tačniji", kaže Bar-Yosef.
Kompjuter radi s digitalnim kopijama teksta, najprije odvajajući pisani tekst od podloge, a zatim dešifrirajući redove, slova i riječi.
Tim naučnika se trenutno fokusirao na prevođenje starih hebrejskih tekstova, ali kažu da je isto moguće uraditi i sa svim ostalim.
O svojim dostignućima, na kojim nastavljaju i dalje raditi, istraživači su pisali u akademskom žurnalu Pattern Recognition., gdje su najavili da će program akademskoj javnosti biti dostupan za dvije godine.
