Fragment "Odiseje" star 1.700 godina pronađen između stranica knjige u nizozemskoj biblioteci

Istraživač Mark de Kreij, stručnjak za grčku književnost i profesor na Radboud univerzitetu u Nizozemskoj, pronašao je pergament dok je proučavao ranokršćanske rukopise koje je biblioteka Univerziteta u Utrechtu kupila sredinom 20. stoljeća, navodi se u saopćenju Univerziteta u Utrechtu od 14. septembra.

Među zbirkom egipatskih i grčkih tekstova, de Kreij je pronašao mali komad pergamenta s riječima koje je prepoznao iz Homerovog epa.

"U Odiseji ima toliko dosadnih dijelova. Ovo je, slučajno, zaista zanimljiv odlomak",rekao je de Kreij za RTV Utrecht.

Novootkriveni fragment "Odiseje", veličine svega oko 6,6 puta 7,7 centimetara, sadrži stihove iz 12. pjevanja epa. Konkretno, stihovi opisuju šta se dogodilo kada je bog Sunca Helije otkrio da su Odisejevi ljudi ubili i pojeli njegovu "besmrtnu" stoku.

Boginja Kirka upozorila je Odiseja da izbjegava Trinakiju, Helijevo ostrvo. Međutim, on i njegovi ljudi stižu na ostrvo nakon što su preživjeli susret sa Skilom i Haribdom – šestoglavim čudovištem i ogromnim vrtlogom.

Kada Euriloh, Odisejeva desna ruka, moli da im dopusti da se iskrcaju i pronađu hranu, Odisej pristaje, pod uslovom da ne diraju nijedno govedo. Međutim, nakon mjesec dana oluja, kada su zalihe hrane počele nestajati, Euriloh i ostali ljudi ubijaju i jedu Helijevu svetu stoku.

Helije traži od bogova da se osvete posadi, a Zeus uništava njihov brod, pri čemu pogibaju svi osim Odiseja.

Ovo je drugi put ove godine da je fragment Homerovog epa pronađen sasvim slučajno. Ovog proljeća arheolozi u Egiptu otkrili su fragmente papirusa Ilijade, epa koji govori o legendarnom Trojanskom ratu, unutar mumije iz rimskog perioda.

Ilijada i Odiseja nastale su krajem osmog ili početkom sedmog stoljeća prije nove ere. Prva opisuje desetogodišnji Trojanski rat, dok Odiseja govori o desetogodišnjem putovanju grčkog junaka Odiseja od Troje do Itake.

Novootkriveni fragment najvjerovatnije je bio dio pergamentnog kodeksa koji potječe iz trećeg ili četvrtog stoljeća nove ere, a nastao je u egipatskoj oazi Fajum. Prema navodima Univerziteta u Utrechtu, do sada je pronađeno svega oko 30 sličnih fragmenata.

U razgovoru za Dutch News, de Kreij je rekao da je fragment možda preživio zato što se nalazio u sredini džepnog izdanja Odiseje i bio zaštićen drugim stranicama.

Nije poznato kako je fragment završio u većoj zbirci drevnih egipatskih tekstova, piše Livescience.com.

Iako je de Kreij fragment prvi put pronašao 2024. godine, njegova cjelokupna studija zbirke grčko-rimskih tekstova iz Egipta koja se nalazi u biblioteci Univerziteta u Utrechtu uskoro će biti objavljena kao knjiga pod naslovom "Hieratic, Demotic, Greek, and Coptic Texts in the Utrecht University Collection".