Upoznajte Maju Miralem, ženu čiji glas svakodnevno čujete: Mnogi misle da privatno pričam glasom koji čuju u reklamama

U razgovoru za Klix.ba, voiceover umjetnica govorila je o tome kako je njen glas postao prepoznatljiv na različitim tržištima, šta sve stoji iza snimanja reklama i govornih automata, kako prilagođava glas različitim projektima te zbog čega je pozajmljivanje glasa u crtanom filmu poseban izazov.

Kako kaže, nikada ranije nije razmišljala o tome da bi se bavila voiceoverom, niti je znala ko su ljudi koji daju glasove reklamama. Sve se promijenilo kada je glumac Mićko Ljubičić čuo njene imitacije i rekao joj da misli da je talentovana i da bi njen glas bio dobar za reklame.

"Nikada ranije nisam razmišljala o tome da bih voljela biti voiceover niti sam znala ko su ljudi koji daju glasove u reklamama, sve dok Mićko Ljubičić nije primijetio moje imitacije, rekao kako misli da sam talentovana i da bi moj glas bio dobar za reklame", otkrila je na početku.

Nakon toga uslijedili su časovi dikcije, kao i rad sa spikerom Dušicom Mijatović.

"Zatim sam krenula na časove dikcije u Radio Beograd gdje sam školovala svoj glas. Tamo sam sa čuvenom spikerkom Radio Beograda Dušicom Mijatović radila tehniku glasa, tehniku čitanja vijesti, raznih tekstova i reklama. Od tada su krenuli profesionalni angažmani za reklame koji su se kasnije proširili na više tržišta, gdje sada dajem glas za tržište Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Slovenije", dodala je.

Nije dovoljno imati prepoznatljiv glas

Prvi profesionalni angažman i danas pamti, uključujući i tekst reklame za koju je tada dala glas. Iako njen glas danas zvuči drugačije, upravo joj je to prvo iskustvo pred mikrofonom ostalo posebno u sjećanju.

"Još uvijek pamtim tekst te reklame za koju sam davala glas. Tada moj glas nije zvučao ovako kako danas zvuči jer sam tek kasnije prošla školu dikcije. Sjećam se da sam imala tremu jer sam snimala rame uz rame sa spikerima Radio Beograda i mislila da je njihov glas provučen kroz filter sve dok ih nisam čula uživo. To je bilo moje prvo iskustvo pred mikrofonom kog se vrlo rado sjećam", prisjetila se Maja Miralem.

Iako sa strane može djelovati da je za ovaj posao dovoljno imati prepoznatljiv ili lijep glas, iza svakog snimanja stoji mnogo više rada. Maja posebno izdvaja dikciju, artikulaciju, tehniku disanja, naglašavanje riječi i govorne pauze, ali i nešto što se na prvi pogled možda ne bi povezalo s voiceoverom, a to je sluh.

"Prije svega, potrebna je dobra dikcija. Iako djeluje da mi samo čitamo tekst i izgovaramo riječi razgovjetno samo po sebi, to ipak nije baš tako jednostavno. Za to su potrebni sati i sati vježbe dikcije, artikulacije, tehnike disanja, naglašavanja riječi i govornih pauza. Pored toga, izdvojila bih sluh kao nešto što je također bitno. Ne djeluje tako, ali za snimanje reklama je zaista potreban sluh kako biste mogli da ponovite određenu melodiju i u traženom ritmu pročitate reklamu", ističe.

Međutim, tu pripreme za snimanje ne staju. Miralem navodi da joj tonci i produkcija daju dodatne indikacije za tekst koji treba pročitati.

"Za snimanje se pripremam tako što prije svakog snimanja prođem tekst reklame, radeći vježbe dikcije istovremeno. Kada dođem na snimanje, dočekaju me tonci i produkcija, koji mi daju dodatne indikacije vezano za tekst koji treba da bude pročitan. Ne mora to uvijek biti reklama, vrlo često dajem glas za različite call centre, govorne automate, korporativne i crtane filmove, a čitam i priče za djecu", objasnila je.

Prirodna boja glasa potpuno drugačija

Jedna od zanimljivosti njenog posla jeste i to što glas koji publika čuje nije nužno glas kojim Maja govori privatno. Upravo zbog različitih boja i tehnika koje koristi, ljudima se često dogodi da ne prepoznaju da iza različitih projekata stoji ista osoba.

"Mnogi misle da privatno pričam glasom kojim čuju u reklamama pa se iznenade kada čuju da je moja prirodna boja glasa potpuno drugačija od one u reklamama. Često misle da je taj reklamni glas provučen kroz filter ili da je to glas umjetne inteligencije, ali kada tu transformaciju mog glasa čuju uživo, reakcije ljudi su uvijek pozitivne s dozom iznenađenja. Kada govorimo o prilagođavanju glasa za različite projekte, to ponekad zna biti izazovno, s obzirom na to da nijedan tekst nije isti pa se tako od mene traži da primijenim različitu boju i tehniku glasa ovisno od vrste snimanja. Zbog toga se često dešava da ne prepoznaju da je sve to snimila ista osoba", navodi.

S obzirom na to da mnogima vlastiti glas zvuči neobično kada ga prvi put čuju na snimku, zanimljivo je i kako sama Maja doživljava trenutak kada čuje svoj glas na televiziji, radiju ili u nekom automatu.

"Normalno je što je ljudima čudno kada čuju svoj glas, ali to je samo subjektivna percepcija. Meni je prvi put kada sam sjela pred mikrofon moj glas zvučao grozno, iako nije bilo tako. Vremenom sam se navikla, i sada mi je potpuno normalno kada čujem sebe na televiziji, radiju, call centru ili nekom automatu. Iskreno, više osluškujem da li je ta reklama dobro urađena i lovim greške, nego što obraćam pažnju na svoju boju glasa", otkriva.

"Volim da dajem glas za govorne automate"

Iako je najveći dio njenog dosadašnjeg rada vezan za reklame, Maja posebno ističe slobodu koju joj upravo takvi projekti daju. Uz reklame, voli i govorne automate, u kojima, kako kaže, nastoji postići prirodan i prijatan zvuk.

"Najviše sadržaja koje sam snimila su reklame, zbog kojih sam i primarno počela baviti ovim poslom pa bih možda izdvojila to kao nešto što mi je omiljeno jer tu najviše mogu da eksperimentišem i igram se sa glasom. Također, mnogo volim da dajem glas za govorne automate. Iako djeluje jednolično, uvijek se trudim da zvuči što prirodnije i da bude prijatno za slušanje", kaže Maja Miralem.

Međutim, ponekad najdraže projekte veže i za ljude s kojima je radila. Kako kaže, zahvalna je na tome da može birati projekte i ljude s kojima želi raditi.

"Pored svega, omiljene projekte vežem za ljude s kojima sam ih radila. Na snimanjima je često vrlo zabavno zbog ekipe ljudi koja radi na tom projektu pa tako svako snimanje prođe 'kao pjesma'. Zahvalna sam na tome što mogu birati projekte i ljude s kojima želim raditi. Smatram da je pun pogodak kada se spoji ono što voliš da radiš, a ujedno i mogućnost da biraš saradnike", dodala je.

Pored reklama snima i animirane filmove

Posebnu vrstu izazova donosi posuđivanje glasa u animiranim filmovima. Za razliku od reklame, gdje je fokus na kratkom tekstu i njegovoj interpretaciji, u animaciji glas mora prenijeti i karakter, pokret i mimiku lika, a Maja nerijetko daje glas više likova u istom filmu.

"Proces pozajmljivanja glasa u crtanom filmu je uvijek zabavan, ali dosta zahtjevniji od reklama. Vrlo često se dešava da pozajmljujem glas više likova u jednom crtanom filmu, što zahtijeva dodatni fokus, savršenu dikciju i glumačke vještine. Rekla bih da je pozajmljivanje glasa u crtanom filmu multitasking, gdje morate o više stvari istovremeno da razmišljate, od glume, sluha, dikcije, ritma, boje glasa itd. Naravno, ono što je možda najzahtjevnije je to što se u crtanom filmu glumi samo glasom. Vaš zadati lik ima mimiku i pokret, a na vama je da sve to dočarate samo glasom", ispričala je.

Kada je riječ o velikim brendovima i projektima za koje bi još voljela dati glas, Maja kaže da je već ostvarila veliki dio svojih želja. Ipak, ambicija da se okuša u nečemu novom i dalje postoji, posebno jer joj ovaj posao pruža slobodu da bira projekte i stalno eksperimentiše.

"Postoji nekoliko brendova, reklama i projekata za koje bih voljela dati glas, iako sam zaista većinu svojih želja ostvarila. Kada nešto radim, uvijek se trudim da radim profesionalno. Po prirodi sam vrlo ambiciozna i gledam da uvijek izvučem maksimum iz svega što radim i da unaprijedim svoje sposobnosti i posao koji radim", kaže.

Maja Miralem, koja je na društvenim mrežama poznatija kao Maja Voice, radila je za brojne poznate brendove kao što su Coca-Cola, UniCredit Bank, Najlepše želje, Vichy i druge.

"Uvijek je izazov, ali istovremeno privilegija i čast kada mi velike kompanije ukažu povjerenje. Ovaj posao je vrlo kreativan, gdje se uvijek može zadesiti da dajete glas za nešto sasvim novo i neočekivano, tako da se posebno radujem takvim projektima. Mislim da će u meni uvijek postojati želja i ambicija da uradim još nešto. Srećom, posao voiceovera je takav da mi daje tu vrstu slobode", poručuje.