Kineski bračni par, pokušao je nazvati svoje novorođeno dijete "@", tvrdeći da taj znak koji se koristi u e-mail adresama, odražava njihovu ljubav prema djetetu, izjavio je državni službenik zadužen za kontrolu jezika.
Ovo neobično ime se pogotovo ne uklapa u kineski jezik, koji nema abecedu već desetine hiljada znakova ispisanih linijama.
"Čitav svijet taj znak koristi za pisanje e-mailova, a u kineskom jeziku znači 'voli ga'", objasnio je otac službeniku Državne komisije za jezik, Li Yumingu.
Dok je "@" poznat simbol kinezima, većina ih koristi engleski način izgovora - "at". Kod osoba koje govore mandarinskim dijalektom , to zvuči kao "ai ta", što znači "voli ga".
Li nije rekao da li je prihvaćeno ime "@", no ranije ove godine vlada je objavila zabranu davanja imena sa arapskim brojevima, na stranim jezicima i simbolima koji ne pripadaju jezicima kineskih manjina.
Možda vas zanima
Sjajne reakcije publike
Helem Nejse predstavio četvrti album: 15 novih pjesama s cijelim spektrom muzičkih žanrova
Dizajnerica i ugostitelj
Utjecaj duhanskog dima na odjeću i čulo okusa: Šta su otkrili Stankica Stojanović i Eldar Resić
Vezani članci
