U Sarajevu promocija italijanskog izdanja romana "Tajna džema od malina" Karima Zaimovića

Roman je objavljen pod naslovom "Il segreto della marmellata di lamponi" u izdanju rimske izdavačke kuće Racconti Edizioni.

O knjizi, njenom putu do italijanske publike, književnom naslijeđu Karima Zaimovića i izazovima prevođenja njegovog jedinstvenog pripovjedačkog svijeta govorit će prevodioci Enrico Davanzo i Dino Huseljić te Nihad Kreševljaković i Igor Vučak.

Jedno od najznačajnijih djela bosanskohercegovačke ratne književnosti, nastalo u opkoljenom Sarajevu, prvi put je dostupno italijanskim čitateljima.

Zaimovićeve priče, u kojima se prepliću historija i fikcija, stvarnost i fantastika, svjedoče o snazi mašte, humora i književnosti kao odgovoru na rat i razaranje.

Italijanski izdavač predstavlja ovo djelo kao izuzetno književno svjedočanstvo o otporu ratnom barbarstvu kroz imaginaciju, ironiju i intelektualnu igru.

U središtu Zaimovićevog pripovijedanja nalazi se Sarajevo, grad u kojem se stvarne historijske ličnosti i događaji susreću s izmišljenim biografijama, neobičnim sudbinama i fantastičnim pričama.

Karim Zaimović (1971–1995), pisac, novinar i poznavalac stripa, ostavio je neizbrisiv trag u kulturnom životu Sarajeva. Tokom opsade grada svoje je priče predstavljao i putem Radija Zid, u emisiji "Josif i njegova braća".

Preminuo je 1995. godine od posljedica ranjavanja granatom, u 25. godini života. Italijansko izdanje, koje ima 295 stranica, objavljeno je u ediciji "Racconti", s ilustracijom na naslovnici koju potpisuje Toni Demuro.