SFF / 'Slovenka' u Narodnom pozorištu

Sekcija: U fokusu Corneliu Porumboiu Romania, 2009, 35 mm, 115 min Uloge: Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Ion Stoica, Irina Saulescu, Cerasela Trandafir, Marian Ghenea, Cosmin Selesi, Serban Georgevici

Cristi je policajac koji odbija uhapsiti mladića koji je dvojici drugara iz škole ponudio hašiš. "Nuđenje" je zakonom kažnjivo. Cristi vjeruje da će se zakon promijeniti, ne želi da na savjesti nosi život mladića za kojeg misli da je samo neodgovoran. Riječ savjest kod njegovog pretpostavljenog znači nešto drugo...

"Ljudi na mostu" u 11:30 i 22:30

Sekcija: Takmičarski program - igrani film

Asli Özge Turkey, Germany, Netherlands, 2009, 35 mm, 87 min Uloge: Fikret Portakal, Murat Tokgöz, Umut Ilker, Cemile Ilker

Pomalo donžuanovski tip, uređene frizure i sa naušnicom u uhu, Fikret (17) ilegalno prodaje ruže u saobraćajnim gužvama na Bosforskom mostu, koji spaja Aziju i Evropu. U isto vrijeme traži i stalni posao prodavca u starom centru Istanbula. Umut (28) vozi zajednički taksi i svakodnevno prelazi Bosforski most. Traži bolji stan, da bi zadvoljo svoju suprugu, čije želje nadilaze prihode. Saobraćajac Murat (24), porijeklom iz malog mjesta, nedavno je prebačen na Bosforski most i stisnut milionima automobila, osjeća se usamljeno. Kod kuće svako veče na internetu traži djevojku. Ne znajući jedan za drugog, Fikret, Umut i Murat svakodnevno se u saobraćajnoj gužvi susreću sa milionima drugih stanovnika Istanbula, suočeni s naporom zadovoljavanja svojih aspiracija u velikom grdu. Priča filma zasniva se na životima likova koji igraju sami sebe, u svojim stvarnim okruženjima.

LJETNO KINO HEINEKEN

"Akvarij" u 20:30

Sekcija: Otvoreno kino

Andrea Arnold United Kingdom, 2009, 35 mm, 124 min Uloge: Michael Fassbender, Rebecca Griffiths, Katie Jarvis, Sydney Mary Nash, Harry Treadaway

Akvarij je priča o Miji, nestabilnoj petnaestogodišnjakinji, koja uvijek upada u probleme i koju izbacuju iz škole, a prijatelji je odbacuju. Jednog ljetnog dana mama kući dovodi misterioznog stranca po imenu Connor, koji obećava da će sve promijeniti i u njihove živote unijeti ljubav.

BOSANSKI KULTURNI CENTAR

Mama Muu i Vrana u 12:00 i 17:00

Sekcija: Dječiji program Igor Veyshtaguin Sweden, Germany, Hungary, 2009, 35 mm, 78 min

Mama Muu je jedna izuzetna krava koja uživa raditi stvari koje nisu nimalo kravlje. Želi naučiti da vozi bicikl, da se popne na drvo i ljulja na ljuljašci. Kad upozna Vranu, ona čeka da počne njegova rođendanska zabava, ali niko ne dolazi, jer on nema prijatelja. Vrana ne razumije vrijednost prijateljstva i baš i ne želi da se sprijatelji s tom čudnom kravom. Ali nakon izvjesnog vremena s Mamom Muu i njenim zabavnim avanturama, shvata kakve su to lične veze koje nedostaju u njegovom usamljeničkom životu. Mama Muu i Vrana, prvi dugometražni animirani film Igora Veyshtagina, bio je u Švedskoj veliki porodični hit.

"Mangupi" u 19:00

Sekcija: TeenArena Emmanuel Klotz, Albert Pereira-Lazaro France, Germany, 2009, 35 mm, 96 min Uloge: Vincent Cassel, Diane Kruger, Omar Sy, Fred Testot, Gilles Lellouche, Frédérique Bel, IZM

Jednog toplog ljeta, grupa drskih momaka dobro se provodi u svom rodnom gradu. Kad se Jose zaljubi u jednu slatku curu iz dobrostojećeg predgrađa, njihovo zabavljanje prekida njegov najbolji prijatelj, samozvani gangster, koji bježi od psihotičnog šefa. Ljubav, nasilje i lopovske smicalice lebde u zraku u Condé-sur-Ginetteu...

DVORANA OPĆINE NOVI GRAD

"Pet minuta raja" u 21:00

Oliver Hirschbiegel United Kingdom, 2009, 35 mm, 90 min Uloge: Liam Neeson, James Nesbitt, Anamaria Marinca, Juliet Crawford, Barry McEvoy, Conor MacNeill

PET MINUTA RAJA, film koji prati živote dvojice muškaraca iz istog grada, ali sa dvije strane političke podjele u Irskoj, ne liči ni na jedan drugi koji se bavi ovom temom. Jedan od njih, Alistair, je ubica. Drugi je Joe, brat čovjeka koga je Alistair ubio. Jedan osjeća da ne bi trebao usuditi se tražiti oprost, drugi osjeća da ga ne bi mogao dati. I to je osnov ove vješto postavljene drame, koju je napisao Guy Hibbert (OMAGH), a režirao Nijemac Oliver Hirschbiegel. Ono što film transformira od predvidljivog u transcendentalni je način na koji je vrlo pažljivo konstruiran. Nije ovo priča ni o pokajanju, ni o krivici, niti traži pojednostavljeni dramski završetak. Kao i sama tema, ovo je portret procesa, a mržnja i trauma, koje su mu osnov, takve su da je stvaranje trajalo godinama. PET MINUTA RAJA pun je skoro savršene senzibilnosti i potrage za razumijevanjem.

POZORIŠTE MLADIH

"Mene se ne boj" u 10:30

Sekcija: Panorama Kristian Levring Denmark, 2008, 35 mm, 95 min Uloge: Ulrich Thomsen, Paprika Steen, Emma Sehsted Hoeg, Lars Brygmann, Stine Stengade, Bodil Udsen, Bjarne Henriksen

U ovom izvrsnom psihološkom trileru danskog reditelja Kristiana Levringa, jedan od najjačih aduta je briljantni glumac Ulrich Thomsen (CELEBRATION). Suzdržanom energijom on prikazuje Mikaela, prosječnog dobrostojećeg porodičnog čovjeka čija se psiha počinje otvarati, vjerovatno od novih antidepresiva - poput lika Jamesa Masona u filmu “Bigger Than Life” Nicholasa Raya, koji je zbog previše uzetog kortizona skoro žrtvovao sina. Mikaelovi nepredvidivi postupci, posebno protiv žene i kćerke, suprotstavljaju se standardima civiliziranog ponašanja. Ovo je klasični povratak suzbijene traume iz djetinjstva. Jens Schlosser izvrsno snima porodicu u stakleniku, a Mikaelovu mentalnu fragmentaciju naglašava prelijepim snimcima sasvim mirne prirode.

Novi tokovi - Kratki 1 u 12:30

"Vrela krv"/"Kavijar konekšn" 15:00

Sekcija: Takmičarski program - dokumentarni film Marko Mamuzić Serbia, 2008, Beta Sp, 51 min

Sedam godina nakon pada Miloševićevog režima i petooktobarskih promjena, Srbija je i dalje zemlja u velikoj mjeri izolirana od svijeta i u kojoj ekstremna desnica iz dana u dan jača. Izgredi ultra desnih grupacija, čiji su pripadnici izrazito mladi ljudi, javni su i učestali poslije 2000. Upravo taj ekstremizam je ključna tema ovog filma, u kojem je autor pokušao ukazati i upozoriti na bujanje opasnih fenomena kao što su fašizam i neonacizam.

Sekcija: Takmičarski program - dokumentarni film Dragan Nikolić Serbia, 2008, DigiBeta, 58 min

KAVIJAR KONEKŠN je priča o braći Pacovima koji bezuspješno pecaju VELIKU ribu, koja će im donijeti laku paru i mogućnost odlaska iz srpskog sela u kojem žive. Monotoniju povremeno prekida igra binga u prljavom seoskom centru, gdje ljudi upisuju brojeve dok se u pozadini vrti pornić, ili smrću, koja nikad nije daleko…, ili apsurdnom odlukom lokalnog suda o teritorijalnoj nadležnosti, iz koje nije jasno ko je svjedok, ko optuženi, a ko tužilac. Zabrana pecanja koju uvodi Evropska unija na kraju izaziva urnebesnu promjenu…

Sarajevo grad filma u 18:00

"Sretna zemlja"/"Goleshevo" u 20:30

Sekcija: Takmičarski program - dokumentarni film Goran Dević Croatia, 2009, DigiBeta, 50 min

Film prati pripreme, putovanje i dolazak na odredište dva autobusa. Prvi autobus (Rijeka - Kumrovec), čiji putnici na dan Titovog rođendana odlaze u obilazak njegove rodne kuće, i drugi (Zadar - Bleiburg), vozi ostarjele gubitnike Drugog svjetskog rata i ideološki podmladak na mjesto predaje, gdje je započelo njihovo stradanje. Iako su zbivanja u ova dva autobusa plod potpuno oprečnih ideoloških pozicija, za vanjskog sudionika, promatrača, začuđujuća je dramaturško-emocionalna istost njihovih vanjskih manifestacija. Oba putovanja imaju za odredište mjesto na kojem se svake godine sakuplja desetak hiljada ljudi, putnici u oba autobusa kasne, oba putovanja organiziraju komično-haotični pojedinci i, ono što je najbitnije, putnici u oba autobusa žive u nekoj vrsti prošlosti. To življenje u boljoj/lošijoj prošlosti bilo bi normalno i razumljivo da se radi samo o direktnim učesnicima 2. svjetskog rata. Većinu, pak, u autobusima čine ljudi koje od rata dijeli i nekoliko generacija. Važan dio filma je i praćenje preobrazbe lokacija prema kojima autobusi putuju, iako pravo odredište oba putovanja i nije neko realno mjesto. SRETNA ZEMLJA je zapravo road movie u prošlost izveden dokumentarističkim sredstvima.

"Sergio" u 23:00

Sekcija: Specijalne projekcije Greg Barker USA, 2009, HD CAM (HDTV), 94 min

Na osnovu biografije "Chasing the Flame" Samanthe Power, SERGIO je priča o UN-ovom čovjeku za sve poslove. Nešto između Jamesa Bonda i Bobbyja Kennedyja, Sergio Vieira de Mello mogao je otići na najopasnija mjesta, šarmirati najgore kriminalce i na neki način uspjeti zaštititi živote običnih ljudi, kojima je posvetio svoj život. Nakon serije propalih veza, konačno se trebao skrasiti sa ženom koju je volio. I onda su ga pozvali: još jedna kriza, a Sergio je jedini koji to može uraditi. Po nagovoru Kofija Anaana, Condoleezze Rice i Tonyja Blaira, Sergio s oklijevanjem prihvata posao ambasadora Ujedinjenih nacija u Iraku. 19. avgusta 2003. eksplodirala je bomba u sjedištu UN-a u Bagdadu i time je postavljena historijska prekretnica. Po prvi put je UN postao meta terorizma. Ta vijest je šokirala svijet. S nemilosrdnom neposrednošću, autor Greg Barker rekonstruira događaje dana koji će u historiji ostati ozloglašen. Potresne izjave Sergiove vjerenice i vojnika medicinskog voda, koji su riskirali živote u pokušaju da ga spasu, miješaju se sa stravičnim snimcima nastalim tog dana i rekonstrukcijom pokušaja spašavanja. Razorno moćan, SERGIO oslikava portret čovjeka koji se kockao svojim životom da bi vratio dostojanstvo životu drugih.

LJETNO KINO VATROGASAC

"Drugi čovjek" u 21:00

Sekcija: Panorama Lionel Baier Switzerland, 2008, 35 mm, 89 min Uloge: Robin Harsch, Natacha Koutchoumov, Elodie Weber, Georges-Henri Dépraz, Brigitte Jordan, Olivia Csiky Trnka, Bulle Ogier

Lionel Baier (STEALTH) prikazuje novinara koji preko noći postaje filmski kritičar u jednom selu, tako što objavljuje plagijat pretencioznog kritičara časopisa Travelling. Besramni prevarant sebi ravnog protivnika pronalazi u pravoj kritičarki, ultra-pretencioznoj koketi koja ga koristi i iskorištava za svoje ciljeve. Film je snažno verbalan, sarkastičan i okrutan. Snimljen je u savršenoj crno-bijeloj tehnici i montiran intuitivno lirski.

KINO MEETING POINT

"Beskorisno"/"Dong" u 12:00

Sekcija: Posvećeno Jia Zhang-Ke China, Hong Kong, 2007, DigiBeta, 80 min

Tih i elegantan dokumentarac, BESKORISNO, ili "Wu Yong" na mandarinskom, ime je anti-modne linije dizajnerice Ma Ke, sastavljene od skoro nenosivih modela, izrađenih ručno, u znak protesta protiv bezlične odjeće nastale na proizvodnim linijama, za nezasito kinesko potrošačko društvo. Dok priprema izložbu u Parizu, Jia Zhang-ke nas vodi kroz sve brojnije privatne fabrike odjeće, koje služe ovom novom društvenom poretku, a potom i u posjetu jednoj maloj krojačkoj radnji, kakvih skoro više nema.

Sekcija: Posvećeno Jia Zhang-Ke China, Hong Kong, 2006, DigiBeta, 66 min

Jia Zhang-keov dokumentarac, čiji se naslov može prevesti kao "Istok", podijeljen je u dva labavo povezana dijela. Prvo slijedi kineskog umjetnika Liua Xiaodonga do osuđenog grada Fengjiea na Tri brane, gdje Liu na svojm velikim platnima slika ljude koji rade na uništenju gradova koji će biti potopljeni izgradnjom brane, a 1.2 miliona ljudi raseljeno. (MRTVA PRIRODA je igrana verzija iste priče.) Nakon toga, njih dvojica putuju u Bangkok, gdje Liu slika djevojke koje rade u barovima.

"Pasji život"/"24 City" u 15:00

Sekcija: Posvećeno Jia Zhang-Ke China, 2001, Beta Sp, 6 min

Seljaci kučiće okrutno guraju u vreće i nose ih na pijacu. Dok ostali bespomoćno laju, jedan mali, uporni psić progrize platno i pogleda vanjski svijet. Metafora?

Sekcija: Posvećeno Jia Zhang-Ke China, Hong Kong, Japan, 2008, HD CAM (HDTV), 112 min Uloge: Jianbin Chen, Joan Chen, Liping Lu, Tao Zhao

Mada je igrani film, 24 City, koji je otvorio prošlogodišnju Panoramu, zapravo je ponovljeni dokumentarac, treći u Zhang-keovoj seriji filmova koji prikazuju prljavi veš Kine. (Druga dva su DONG i BESKORISNO.) Počinje intervjuima sa bivšim radnicima, odanim staroj komunističkoj ideologiji, u jednoj tvornici vojne opreme u gradu Chengduu, koja je zatvorena da bi mjesto ustupila luksuznoj višekatnici. Kapitalizam nadjačava odanost. Intervjui se počinju mijenjati. Prelijepi, često barokni prizori uvode dodatne subjekte. Uz sve to, bivše radnike igraju glumci, uključujući Joan Chen. Nevjerovanta fuzija pravog postmoderniste.

"Vračara" u 18:00

Sekcija: Panorama Guka Omarova Kazakhstan, Russia, France, Germany, 2008, 35 mm, 87 min Uloge: Omarbekova Nesipkul, Amankulov Farkhat, Baisakalov Tolepbergen, Ayanov Almat, Abutova Asel

Mada je protagonistica njenog filma iscjeliteljica stare škole, Guka Omarova ne ide u egzotiku da bi prodala svoje sunarodnike Kazahstance, u korist dobrog prihoda na kino blagajnama. Umjesto toga, bavi se sukobom kultura u savremenom Kazahstanu: sukobom seoske zajednice i njene duhovnosti, gdje je etika tradicionalna, i nove, nemilosrdne kulture, u kojoj ljudi gaze sve za materijalni interes. Ovi drugi nisu nikakvi odmetnici, već su povezani s organiziranim kriminalom. Njima je izgradnja kazina ili benzinske pumpe na nekoj parceli važnija od svetosti tla na kojem grade. Neki napeti podzapleti isprepliću se s osnovnom pričom, ali privlačnost filma uglavnom je u tome kako se žena svojom magijom bori protiv amoralnih prevaranata i kapitalista. Glumica Nesipkul Omarbekova je briljantna u glavnoj ulozi.

Novi tokovi - Kratki 2 u 20:5

Holandski kratki film u 23:30

FESTIVALSKI CENTAR

4BHNFF - Studentski 2 u 11:00

4BHNFF - Kratki i animirani u 15:000

4BHNFF - Dokumentarni 9 u 18:00