Dustin Hoffman se prisjetio kako ga je Barbra Streisand ispravila: Rekla je da nikad nije čistila toalete

Kako prenosi People, Hoffman je kao mladi glumac izlazio s Elaine Sobel, koju je upoznao u Theatre Studiju. Sobel je bila bliska prijateljica Streisand, koja je tada tek počinjala pjevati u njujorškom noćnom klubu Bon Soir.

Hoffman je nikada nije gledao u klubu, ali je 1961. pratio njen televizijski debi u emisiji "PM East" s Mikeom Wallaceom. Streisand je tada imala 19 godina. Razgovarala je s Wallaceom naglašenim bruklinskim naglaskom i žvakala nekoliko žvakaćih guma, a kad ju je pitao želi li pjevati, izvadila je žvaku iz usta i zapjevala.

"Bio sam opčinjen. U početku nisam ni shvatio da plačem... Potpuno me preplavila njena briljantnost", napisao je Hoffman.

Hoffman nije mogao plaćati časove u Theatre Studiju, pa ih je otplaćivao čišćenjem toaleta. Mislio je da su tako radili svi, pa je, kada su se Streisand i on decenijama kasnije sreli na promociji filma "Meet the Fockers", jednom novinaru rekao da su njih dvoje čistili iste toalete.

Streisand ga je, kako piše, ogorčeno ispravila: "Nikad nisam čistila toalete!"

Nakon zajedničkog rada na komediji iz 2004. poslala mu je rukom pisanu poruku, koju i danas čuva: "Bilo je sjajno improvizovati s tobom... Voljela sam biti tvoja supruga na ekranu."

Hoffman u knjizi navodi i rečenicu iz memoara Streisand, u kojoj je napisala da se ponekad činilo kako njen nos dobija više pažnje medija nego ona sama.

"Razumijem to", dodao je.

U filmu "Meet the Fockers", nastavku filma "Meet the Parents", igrali su Bernieja i Roz Focker, roditelje lika Bena Stillera, a uloge su ponovili u filmu "Little Fockers" 2010. godine. Novi nastavak, "Focker-In-Law", u kina stiže 25. novembra.