Projekcija filma zakazana je za 20.30 sati, najavljeno je iz Udruženja građana "Zašto ne?".
Film je zajednički pokušaj nekoliko aktivista da se dokumentira velika pobjeda građana i građanki - ne samo Sarajeva već i čitave Bosne i Hercegovine.
"Demokratija u prijevodu" hronološki prati proteste u Sarajevu, koristeći medijske materijale i razgovore s učesnicima protesta, predstavnicima vlasti i medija, istaknutim javnim ličnostima te analitičarima.
Film će poslužiti kao dokument jednog perioda, s obzirom na to da protesti nisu bili adekvatno zabilježeni, niti su dobili mjesto koje zaslužuju u historiji razvoja građanskog društva u BiH.
Autori ovog ostvarenja smatraju da su razlozi zbog kojih su građani izašli na ulice, organiziranje protesta, teškoće, porazi, pobjede i konačno (izborni) rezultati te erupcije građanskog bunta, ostali potpuno zapostavljeni i nikada nisu ozbiljno analizirani ili priznati u bh. javnosti.
Film stoga predstavlja prvi korak ka ispravljanju te nepravde, ocjenjuju autori.
"Dani aktivizma" se održavaju od 10. do 13. septembra, uz brojne debate, tribine, izložbe i projekcije.
Organizator je UG "Zašto ne?", uz podršku pokreta "Dosta!", OP "Revolt" i ACIPS-a.
