BBC i voditelj dodjele nagrada BAFTA uputili izvinjenje nakon rasističke uvrede koju je uputio gost

Vrlo uvredljiva riječ čula se dok su zvijezde filma "Sinners" Michael B. Jordan i Delroy Lindo uručivali nagradu za najbolje vizualne efekte na ceremoniji održanoj u nedjelju.

Voditelj Alan Cumming je ranije publici rekao da je među gostima i John Davidson, škotski aktivista za prava osoba s Touretteovim sindromom koji je inspirisao nominovani film "I Swear".

Touretteov sindrom je neurološki poremećaj koji se karakteriše nevoljnim, ponavljajućim pokretima i vokalizacijama, uključujući i izgovaranje neprikladnih riječi.

Nakon incidenta, Cumming se izvinio publici u londonskoj Royal Festival Hallu zbog "snažnog i uvredljivog jezika".

"Touretteov sindrom je invaliditet i tikove koje ste večeras čuli su nevoljni, što znači da osoba koja ima Touretteov sindrom nema kontrolu nad svojim govorom", rekao je Cumming, "Izvinjavamo se ako ste bili uvrijeđeni".

Britanska akademija za film i televiziju (BAFTA) u ponedjeljak je, na upit za komentar, uputila na Cummingovu izjavu.

Uvreda se mogla čuti i u BBC-jevom televizijskom prijenosu ceremonije, koji je emitovan oko dva sata nakon završetka događaja uživo. Javna televizija se u ponedjeljak izvinila, iako se uvredljiva riječ i dalje mogla čuti u snimku na njihovoj streaming platformi.

"Do ovoga je došlo zbog nevoljnih verbalnih tikova povezanih s Touretteovim sindromom i nije bilo namjerno", navodi se u saopštenju BBC-ja, "Izvinjavamo se zbog eventualne uvrede koju je izazvao jezik koji se čuo."

Film "I Swear" osvojio je dvije BAFTA nagrade, uključujući i onu za najboljeg glumca koju je dobio Robert Aramayo za ulogu Davidsona.

Ed Palmer, zamjenik predsjedavajućeg humanitarne organizacije Tourettes Action, rekao je da je BBC trebao razmotriti mogućnost da cenzuriše uvredu.

"Ovo je zaista jedan od najoštrijih primjera situacije u kojoj nešto što je invaliditet može, sasvim razumljivo, izazvati ogroman osjećaj uvrijeđenosti kod nekoga", rekao je za Times Radio, "Dakle, ako se sada emituje naknadno, onda bi, na primjer, cenzurisanje moglo biti razuman kompromis".