Barbarez o danu koji mu je promijenio život: "Plač beba mi je probijao glavu, te krike i danas čujem"

Planirao je ostati dvije sedmice, ali ga je otac, uvjeren da rat dolazi u Mostar, zadržao u Njemačkoj, gdje je počela njegova karijera.

Taj odlazak Barbarez opisuje u autobiografiji "Kreisläufe – Wie ein Krieg mein Leben veränderte" ("Ciklusi – Kako je jedan rat promijenio moj život"), koja je u srijedu izašla u Njemačkoj. Dijelove knjige prenio je njemački portal t-online. Barbarez je knjigu napisao sa sportskim novinarom iz Hamburga Sebastianom Wolffom, a objavila ju je izdavačka kuća Arete po cijeni od 20 eura.

Kako navodi, 21. decembar 1991. godine nikada neće zaboraviti. Tog dana otac Ljubo ga je starim Golfom "jedinicom" odvezao iz Mostara do sarajevskog aerodroma. S njima je bila i Ana, Sergejeva tadašnja djevojka, a danas supruga. Barbarez piše da je otac imao plan, a da je on znao samo dio tog plana. U autu je bilo napeto i otac je malo govorio. Barbarez je osjećao da nešto nije u redu, ali nije pitao.

Tada dvadesetogodišnji Barbarez upravo je bio potpisao prvi ugovor s Veležom i odslužio vojni rok. Sa sobom je imao torbu s malo odjeće.

Dva dana čekanja na aerodromu

Na sarajevskom aerodromu čekao je dva dana.

"Kada se sjetim tog dana koji mi je promijenio život, oko sebe osjećam vrevu i gužvu aerodroma, uznemirene ljude koji su željeli napustiti našu domovinu. Posebno majke s djecom, koje su sa sobom imale tek nešto više od mene. U očima im je bio strah, a plač beba probijao mi je glavu kao sirena. Te krike i danas čujem", napisao je Barbarez.

U knjizi navodi da je u ratu poginulo skoro 100.000 ljudi, a da je dva miliona pobjeglo iz zemlje. "Ja sam bio jedan od njih. Samo to tada nisam znao", piše selektor BiH.

Dodaje da tada nije potpuno shvatao šta se politički i vojno dešava u Jugoslaviji koja se raspadala. U njegovoj porodici razlike u porijeklu nisu imale nikakvu ulogu. Majka mu je imala hrvatske i muslimanske korijene, a otac je pravoslavni Srbin.

Barbarez je, kako piše, uhvatio jedan od posljednjih redovnih letova JAT-a iz Sarajeva. Let je išao za Hamburg, grad u kojem danas živi. Odatle je otišao kod ujaka Mustafe, koji je sa suprugom Dunjom od 1970. živio u Hannoveru i radio kao vodoinstalater.

Šetnja koja je završila na treningu

Za lokalni list Neue Presse Barbarez je ispričao da je sve počelo 4. januara 1992. godine. Tog dana s ujakom je šetao kroz šumu Eilenriede, a staza ih je dovela do trening centra Hannovera 96. Nije znao da je ujak već dogovorio probni trening.

Trener je bio Frank Pagelsdorf, s kojim će kasnije raditi i u Unionu iz Berlina, Hansi iz Rostocka i Hamburgeru. Barbarez je tada prvi put igrao na umjetnoj travi. Ostavio je dobar utisak i dozvoljeno mu je da ostane.

Još 2014. godine za Die Welt pričao je da se nakon probnog treninga namjeravao vratiti kući. Ujak mu je tada objasnio da mora ostati u Njemačkoj i da je to dogovoreno s njegovim ocem. Prema pisanju Neue Pressea, ubrzo ga je u ujakovom stanu u Vinnhorstu nazvao otac. Rekao mu je da će rat doći do Mostara i da mora ostati u Hannoveru.

U intervjuu za magazin RUND 2006. godine Barbarez je rekao da prije odlaska u Njemačku nikada nije bio od kuće duže od sedam dana. Otac mu je zabranio povratak jer bi ga u suprotnom ponovo mogli pozvati u vojsku.

Od amatera Hannovera do Bundeslige

Ana mu se kasnije pridružila u Hannoveru. Prvo su živjeli kod ujaka, a zatim u vlastitom stanu u Goetheovoj ulici.

U Hannoveru 96 Barbarez je prvo igrao za amatersku ekipu kod Pagelsdorfa, a potom je prešao u prvi tim. Nakon otprilike godinu i po otišao je u Union Berlin, a karijeru je nastavio u Hansi Rostock, Borussiji Dortmund, Hamburgeru i Bayeru iz Leverkusena. Jedne sezone bio je i najbolji strijelac Bundeslige.

Za Hannover je i danas vezan. U grad dolazi otprilike svaka tri mjeseca da posjeti porodicu.

Ovog ljeta Barbarez je predvodio reprezentaciju BiH na Svjetskom prvenstvu.

"Otišao sam u Njemačku 1991. godine. To zvuči ludo jer je moja domovina toliko patila. I danas, kad izađem iz hotela reprezentacije u Sarajevu, na fasadama vidim rupe od metaka. Ali život u kojem sam pronašao sreću dugujem tom preokretu", piše Barbarez.

"Sada želim nešto vratiti. Barem malo sreće koju sam pronašao", poručio je.