Travolta "meme" je dobio konkurenciju: Sudija priča na engleskom, a Južnoafrikanac ne razumije nijednu riječ
Scena kada plaćeni ubica Vincent Vega kojeg glumi John Travolta ulazi u kuću šefove supruge Mije Wallace (Uma Thurman) i potom se zbunjeno okreće oko sebe, šireći ruke s mantilom prebačenim preko podlaktice jer je ne može vidjeti dok mu se ona obraća preko interfona je već više od deset godina pravi hit na internetu i često se koristi kada se želi opisati zbunjenost, dobila je konkurenciju u 84. minuti sinoćnje utakmice.
Prilikom jednog napada Južne Afrike koja je završena šutem i odbranom meksičkog golmana desila se sporna situacija koju brazilski sudija Sampaio nije vidio.
No, odmah nakon završetka akcije dobio je poziv iz VAR sobe da pregleda i ocijeni da li je prilikom akcije Themba Zwane namjerno udario rukom u lice Roberta Alvarada.
Sampaio je pregledao snimak i odlučio pokazati crveni karton Zwaneu, no pravi šou je uslijedio kada je, prateći novo FIFA-ino pravilo o transparentnosti, morao uključiti mikrofon i cijelom stadionu te milionima gledatelja pred televizijskim ekranima na engleskom jeziku obrazložiti svoju odluku.
"Napadač broj 11 je napravio ozbiljan prekršaj udarivši rukom u lice odbrambenog igrača. Odluka: Direktan slobodan udarac i crveni karton", bilo je sve što je trebao reći putem razglasa na engleskom jeziku.
No, kombinacija tvrdog akcenta i dugog biranja adekvatnih riječi koje je veoma loše izgovorio u sekundi je pretvorila ozbiljnu situaciju u nenamjernu komediju, a lice igrača Južne Afrike Khulisa Mudaua je postao pravi materijal za "meme".
Južnoafrikanac, koji je stajao tačno ispred sudije, ga je gledao u čudu jer nije razumio nijednu riječ što je Sampaio izgovarao na engleskom jeziku.
