Meksičke vlasti optužile Adidas za “kulturnu aproprijaciju” dizajna njihovih sandala, dizajner se izvinio

Oaxaca Slip-On cipele inspirisane su tradicionalnim kožnim sandalama poznatim kao huarache, koje izrađuju autohtoni zanatlije u Meksiku.

Meksička predsjednica bila je među onima koji su se usprotivili ovoj obući, koja je navodno napravljena u Kini bez konsultacija ili priznanja zasluga zajednicama koje su stvorile dizajn.

Chavarria je u izjavi poslanoj BBC-u rekao: "Duboko mi je žao što je cipela prisvojena u ovom dizajnu, a ne razvijena u direktnom i smislenom partnerstvu sa zajednicom Oaxace."

Kulturna aproprijacija se definira kao "nepriznato ili neprimjereno usvajanje običaja, praksi, ideja jednog naroda ili društva od pripadnika tipično dominantnijeg naroda ili društva".

Predsjednica Meksika Claudia Sheinbaum izjavila je na konferenciji za novinare:

"Velike kompanije često preuzimaju proizvode, ideje i dizajne od autohtonih zajednica. Razmatramo pravni dio kako bismo ih mogli podržati."

Zamjenica meksičkog ministra kulture Marina Nunez dodala je da je Adidas kontaktirao zvaničnike Oaxace kako bi razgovarali o "restituciji ljudima koji su plagirani".

Adidas je za BBC rekao da "prepoznaje i cijeni kulturno bogatstvo meksičkih autohtonih zajednica i značenje njihove zanatske baštine".

"'Oaxaca Slip-On' je inspirisan dizajnom iz Oaxace, ukorijenjenim u tradiciji Ville Hidalgo Yalálag. Nudimo javno izvinjenje i potvrđujemo našu posvećenost saradnji sa Yalálagom u dijalogu punom poštovanja koji poštuje njihovo kulturno naslijeđe."

Promotivne slike crnih oblikovanih cipela s otvorenim prstima uklonjene su s društvenih mreža brenda, kao i s Chavarriinih računa.

Chavarria je rekao da želi "govoriti iz srca o slip-on patikama iz Oaxace koje je kreirao s Adidasom".

"Namjera je uvijek bila odati počast snažnom kulturnom i umjetničkom duhu Oaxace i njenih kreativnih zajednica - mjesta čija su me ljepota i otpor inspirirali. Ime Oaxaca nije samo riječ - njena živa kultura, njeni ljudi i njena historija."

Nastavio je rekavši da mu je "duboko žao" što nije sarađivao sa zajednicom Oaxace na dizajnu.

"Ovo ne ispunjava očekivanja poštovanja i saradnje koju Oaxaca, zapotečka zajednica Villa Hidalgo Yalalag i njeni stanovnici zaslužuju", dodao je.

"Znam da se ljubav ne daje samo tako - ona se zaslužuje djelovanjem."

Chavarria je bio viši potpredsjednik za dizajn u Calvinu Kleinu do 2024. godine i osnivač je i glavni kreativni direktor njegove istoimene marke.

Associated Press je izvijestio da je Adidas odgovorio meksičkim vlastima u pismu u petak.

Kompanija je navodno saopštila da "duboko cijeni kulturno bogatstvo meksičkih starosjedilaca i prepoznaje relevantnost" kritika, te je zatražila sastanak kako bi razgovarali o tome kako "popraviti štetu" nanesenu starosjedilačkim zajednicama.