Volkswagen je saopštio da će ukloniti reklame za novi Golf GTI u Miamiju, New Yorku i Los Angelesu nakon što je pimio pritužbe hispanoameričke zajednice da je tekst reklame nedoličan.
Na reklami je fotografija automobila uz popratni slogan "Turbo Cojones". U kolokvijalnom govoru imati "cojones" znači imati hrabrosti ali u španskom jeziku riječ "cojones" znači - testisi.
"Za ljude u hispanoameričkoj stambenoj četvrti ta riječ ima drugačiji učinak", rekla je Ana Roca, profesorica španjolskog jezika na sveučilištu u Miamiju. Ta riječ ima vulgarnu konotaciju, dodala je ona.
Možda vas zanima
Ima i posebno značenje
Lana Jurčević pet mjeseci nakon poroda otkrila neobično ime kćerke, tetovirala ga na ruci
Vezani članci
Prekookeanska linija
Amerikanci potvrdili: Uskoro direktni letovi iz Beograda za Miami
Opasna situacija
Drama u Miamiju: Plamen buktio iz motora Boeinga nakon polijetanja
Poput "običnog smrtnika"
