Mnogi klubovi su kontaktirali PSV, klub koji je od 2003. godine dosad jedini u profesinalnoj karijeri ovog igrača koji je trideset puta navlačio dres holandske reprezentacije, no nikada nije uspio napraviti transfer.
Prije nekoliko godina je najuporniji bio torinski Juventus, no Afellay je ostao u Eredivisiji, te je djelomično stagnirao. Ipak, na pomolu je napokon i njegov odlazak.
Španski As u srijedu navodi da je Atletico Madrid načelno dogovorio dolazak ovog nogometaša, s tim da ostaje još uvijek upitno kada će se realizacija i dogoditi. Dvojba je, ili januar iduće godine ili kraj sezone.
Afelley ima važeći ugovor s PSV-om do juna 2011. godine i dakako da bi klub iz Eindhovena volio prodati igrača ranije kako bi se pokazao financijski isplativijim. Atletico želi drugačiju opciju, onu na kraju sezone, a As iz svojih izvora navodi da će se "dva kluba pronaći na pola puta".
U svakom slučaju, Afellay je očito na sigurnom putu prema prošlogodišnjem osvajaču Europa lige.
