{{error}}
Korisničko ime ili e-mail
Lozinka
ili
Facebook prijava


Unesite e-mail:


Predstavljena knjiga "Izabrane pjesme Ezre Pounda"

F
26.5.2008. u 22:44
0
0
Predstavljena knjiga "Izabrane pjesme Ezre Pounda"
0
Predstavljena knjiga "Izabrane pjesme Ezre Pounda"
U organizaciji PEN centra BiH i Filozofskog fakulteta večeras je u Sarajevu prezentirana knjiga "Izabrane pjesme Ezre Pounda" autora prof. dr. Zvonimira Radeljkovića.
Radeljković je u ovu knjigu, kako kaže, uvrstio i preveo pjesme koje su ga dojmile.

"Drago mi je što se ovakve knjige, bez obzira na vremena koja su teška za poeziju, ipak pojavljuju", kazao je Radeljković.

Promotori izdanja prof.dr. Ugo Vlaisavljević, prof.dr. Srebren Dizdar i prof.dr. Marko Vešović su Radeljkovićevo djelo ocijenili kao prevoditeljsko-umjetničko.

"Uzimajući u obzir kompliciranost umjetnosti, poezije Ezre Pounda, Radeljković je uradio najviše što je mogao. Pound je naprosto neprevodiv", objasnio je Vlaisavljević.

Koliko je Pound "težak" za razumijeti a samim tim i za prevesti potvrdio je i Vešović te odao priznanje autoru knjige.

"Čitajući ovaj prijevod popravilo se moje mišljenje o Poundu", riječi su Vešovića.

Ezra Pound (1885.-1972.) važi za jednog od najznačajnijih modernističkih pjesnika 20. st. Izuzetan opus mjeri se hiljadama poema. Rođen je u SAD-u, živio je u Velikoj Britaniji a umro u Italiji.

Komentari (0)
Email adresa: (nije obavezno)

Tekst ispravke: