Knjiga bosanske autorice Meline Borčak proglašena Spiegelovim bestsellerom

Njemačko književno tržište je jedno od najznačajnijih u Evropi i svijetu, jer se svake godine proda oko 300 miliona knjiga. Bestsellerima se proglasi samo dvadeset najprodavanijih knjiga, a "Mekka hier, Mekka da" je čak na sedmom mjestu.

U knjizi se radi o tome kako jezik i medijski frejming stvaraju i jačaju predrasude i mržnju prema muslimanima.

Predizborni plakat, napad, masovna grobnica - Mržnja prema muslimanima ima mnogo lica. Umjesto da se borimo protiv svakog pojedinačno, možemo otići u suštinu problema i analizirati: kako ljudi pričaju, izvještavaju i misle o muslimanima? Kakve mentalne slike izazivaju određene fraze? Koje izjave i kontekstualizacije su laži, koje čista mržnja, a koje i jedno i drugo? I na koji način možemo izbjeći sav taj haos? Knjiga je u izdanju njemačke izdavačke kuće HanserBlau, koja je dio izdavačke grupe Hanser.

Posebnu pažnju javnosti i medija izazvalo je poglavlje o genocidu, koje je i najduže poglavlje knjige. U njemu je objašnjeno na koji način treba govoriti i pisati o genocidu, kako prepoznati i suprotstaviti se negiranju ili umanjivanju genocida i koje greške mediji čine pri izvještavanju. Kao konkretne primjere autorica koristi genocide nad Ujgurima, Rohinjama i genocid nad Bošnjacima 1992-1995 godine. Njemački mediji i kritičari također hvale pristupačni, opušteni stil pisanja i prepoznatljivi humor Meline Borčak.

Knjiga se trenutno prodaje u knjižarama u Njemačkoj, Egiptu, Austriji i Švicarskoj, a novac od knjiga kupljenih do kraja ove sedmice, autorica će donirati za narod Gaze preko Pomozi.ba i njemačkog ogranka organizacije "Doktori bez granica". Autorica je predstavila knjigu pred publikom u desetinama gradova Njemačke, Austrije i Švicarske, većinom u rasprodatim salama, te je svaki put upoznala stotine ljudi sa činjenicama o posljednjem genocidu nad Bošnjacima.

Melina Borčak je bosanska novinarka i autorica dokumentarnih filmova, koja je do sada radila za CNN, arte, Deutsche Welle i mnoge druge međunarodne medijske kuće, kao i za Parlament Njemačke. Trenutno najviše radi za svoje followere direktno, jer je na različitim platformama prati oko 100.000 ljudi. Nakon odrastanja i studija u Sarajevu, otišla je u Berlin i završila master studij na Humboldt Universität Berlin. Sada polovinu godine živi u Sarajevu, a polovinu u Berlinu. Njen rad je u Bosni i Hercegovini poznat prije svega po satiričnoj emisiji ZDF-a o Christianu Schmidtu, te po reakciji na negiranje genocida u emisiji njemačkog javnog servisa SWR, zbog čega je emisija zauvijek ukinuta, piše Textbegruenung.