Žrtve se prepoznale: Hiljade dokumenata o Epsteinu uklonjeno nakon pritužbi

Američko Ministarstvo pravde (DOJ) uklonilo je s internetske stranice hiljade dokumenata vezanih za Jeffreyja Epsteina nakon što su žrtve upozorile da su im identiteti kompromitovani. Prema navodima advokata žrtava, manjkave i pogrešne zaštite identiteta u fajlovima objavljenim u petak dramatično su utjecale na živote gotovo 100 preživjelih.

U objavljenim dokumentima našle su se adrese e-pošte i fotografije nagih osoba na kojima su se mogli prepoznati potencijalne žrtve, uključujući imena i lica. Preživjele su u zajedničkom saopćenju poručile da je ovakav čin "skandalozan" i da ne bi smjele biti "imenovane, ispitivane i ponovo traumatizirane".

DOJ je saopćio da je uklonio sve fajlove na koje je bilo ukazano te da su propusti rezultat "tehničke ili ljudske greške". U pismu dostavljenom saveznom sudiji u ponedjeljak, ministarstvo je navelo: "Svi dokumenti čije su uklanjanje žrtve ili njihovi zastupnici tražili do sinoć uklonjeni su radi dodatne redakcije." Istaknuto je i da se nastavlja razmatranje novih zahtjeva, kao i provjera postojeće građe kako bi se utvrdilo da li ima još dokumenata kojima je potrebna dorada.

Pod uslovima javnog objavljivanja, koje je uslijedilo nakon što su oba doma Kongresa usvojila mjeru kojom se DOJ obavezuje na publikaciju fajlova, savezna vlada bila je dužna ukloniti sve detalje koji bi mogli otkriti identitet žrtava. U petak su dvojica advokata koji zastupaju žrtve zatražila od saveznog sudije u New Yorku da naloži DOJ-u uklanjanje web-stranice na kojoj su se dokumenti nalazili, nazivajući objavu "najgrubljim kršenjem privatnosti žrtava u jednom danu u historiji Sjedinjenih Država".

Advokati Brittany Henderson i Brad Edwards opisali su situaciju kao "razvijajuću hitnu situaciju koja zahtijeva trenutnu sudsku intervenciju" zbog toga što je DOJ "u hiljadama slučajeva propustio redigovati imena žrtava i druge lične identifikacione podatke". Nekoliko Epsteinovih žrtava dodalo je vlastite komentare u pismo, među kojima je i jedna koja je objavu nazvala "opasnom po život", dok je druga navela da je primila prijetnje smrću nakon što su njeni privatni bankovni podaci dospjeli u javnost.

U izjavi za BBC u utorak, preživjela Annie Farmer rekla je: "Teško je fokusirati se na nove informacije koje su postale dostupne zbog toga koliko je štete DOJ nanio time što je na ovaj način izložio preživjele." Druga žrtva, Lisa Phillips, kazala je da je mnogo preživjelih "veoma nezadovoljno ishodom" objave.

"DOJ je prekršio sva tri naša uslova", izjavila je ona za BBC-jev program Newsday. "Prvo, mnogi dokumenti još uvijek nisu objavljeni. Drugo, rok za objavu odavno je prošao. I treće, DOJ je objavio imena mnogih preživjelih." Dodala je: "Imamo osjećaj da se sa nama igraju, ali nećemo prestati da se borimo."

Advokatica za prava žena Gloria Allred, koja je zastupala mnoge Epsteinove žrtve, ranije je za BBC izjavila da su u posljednjem talasu objave otkrivena imena velikog broja žrtava, uključujući i onih koje ranije nisu bile javno identifikovane. "U nekim slučajevima... preko imena je povučena linija, ali se imena i dalje mogu pročitati", rekla je. "U drugim slučajevima, prikazali su fotografije žrtava – preživjelih koje nikada nisu dale javni intervju niti objavile svoje ime."

Portparol DOJ-a rekao je za američkog partnera BBC-ja, CBS, da ministarstvo "zaštitu žrtava shvata veoma ozbiljno i da je u milionima objavljenih stranica redigovalo hiljade imena žrtava kako bi zaštitilo nevine". Dodao je da resor "radi danonoćno na ispravljanju problema" te da je "do sada na 0,1% objavljenih stranica" pronađena neredigovana informacija koja bi mogla dovesti do identifikacije žrtava.

Prema DOJ-u, od prošle godine, kada je posebnim zakonom naloženo javno objavljivanje, u vezi s Epsteinom je objavljen ogroman broj materijala, uključujući tri miliona stranica dokumenata, 180.000 fotografija i 2.000 videa, od čega je veliki dio objavljen u petak. Taj talas objave uslijedio je šest sedmica nakon što je ministarstvo propustilo rok koji je u zakon unio američki predsjednik Donald Trump pod dvostranačkim pritiskom Kongresa, a kojim je naloženo da svi dokumenti povezani s Epsteinom budu podijeljeni s javnošću.